Представлено сочинение на английском языке Куда я трачу свои деньги/ Where I Spend My Money с переводом на русский язык.
| Where I Spend My Money | Куда я трачу свои деньги |
| My name is Alexander and I’m thirteen years old. I study at the local secondary school at the seventh form. I usually have seven lessons a day. The shortest day is Saturday, when there are only four lessons. When the school day is long I need to take a lunch break. | Меня зовут Александр и мне тринадцать лет. Я учусь в городской средней общеобразовательной школе в седьмом классе. У меня, как правило, семь уроков в день. Самый короткий день это суббота, когда у меня только четыре занятия. Когда школьный день длинный мне требуется обеденный перерыв. |
| My parents regularly give me some pocket money for lunch. I manage to save some of this money for my personal needs. For example, I enjoy playing computer games and when I get money from parents I sometimes buy the discs with my favourite games. My parents are aware of my hobby and they eagerly support it, however I’m not allowed to play the games more than two hours a day. | Мои родители регулярно дают мне деньги на карманные расходы для обеда. Мне удается сохранить некоторые из этих денег для моих личных нужд. Например, мне нравится играть в компьютерные игры, и когда я получаю деньги от родителей, я иногда покупаю диски с любимыми играми. Мои родители знают о моем увлечении, и они его поддерживают, однако мне не разрешается играть в игры более двух часов в день. |
| Apart from pocket money I have my own money-box. Very often my grandparents and our family friends put small donations in it. When I collect enough money for pizza or ice-skating, I call up my friends and invite them to join me for an exciting weekend. | Помимо карманных денег у меня есть своя копилка. Довольно часто мои бабушка и дедушка, друзья семьи добавляют в него небольшие суммы. Когда у меня собирается достаточно денег для пиццы или катания на коньках, я звоню своим друзьям и приглашаю их присоединиться ко мне на увлекательных выходных. |
| The money which I receive for my birthday I try to spend on my favourite pastimes. Last year, for example, my grandparents gave me some money as a present and told to spend them as I wish. With the help of my mum I arranged a small bowling party at the nearest mall. It was a wonderful birthday. | Деньги, которые мне дают на день рождения, я стараюсь тратить на свои любимые игры. В прошлом году, например, мои бабушка и дедушка подарили мне немного денег и сказали, чтобы я их потратил, как пожелаю. С помощью моей мамы я организовал небольшую вечеринку в боулинге, который расположен в ближайшем торговом центре. Это был замечательный день рождения. |
| Two years ago I spent a large amount on the new bike. It was my dream bicycle, so I didn’t regret these expenses. As for the new clothes or shoes, my parents usually buy everything for me. However, when it comes to games or hobbies they say I should save my own money. | Два года назад я потратил большую сумму на новый велосипед. Это был велосипед моей мечты, так что я не жалею об этих расходах. Что касается новой одежды или обуви, мои родители, как правило, покупают для меня все. Однако когда дело доходит до игр или хобби, они говорят, чтобы я копил свои деньги. |