Представлено сочинение на английском языке Кто такой настоящий друг/ What Is A True Friend с переводом на русский язык.
| What Is A True Friend | Кто такой настоящий друг |
| Most positive people we meet in life become our friends. It’s is especially good if they share the same interests with us. However, it’s necessary to realize that only a few of them stay true friends. As the time goes by we realize that these few become almost like a family for us. | Большинство позитивных людей, которых мы встречаем в жизни, становятся нашими друзьями. В особенности хорошо, если они разделяют с нами одни и те же интересы. Тем не менее, нужно понимать, что только немногие из них становятся настоящими друзьями. С течением времени мы понимаем, что эти немногие становятся для нас почти семьей. |
| I’d like to tell you about some good friends of mine. Two years ago I transferred to another school, as we moved to a new house. At first I thought my old connections will be lost, but I was wrong. Gradually my new classmates became my friends. We started spending lots of time together, participating in traditional school events and simply playing together at the playground. | Я хотела бы рассказать вам о своих хороших друзьях. Два года назад я перешла в другую школу, так как мы переехали в новый дом. Сначала я думала, что мои старые связи будут утеряны, но ошиблась. Постепенно мои новые одноклассники стали моими друзьями. Мы начали проводить много времени вместе, участвуя в традиционных школьных мероприятиях или просто играя вместе на детской площадке. |
| I rarely called my two best friends from the old surrounding. However they were always there for me if I needed help or support. Whenever I visited my grandmother who lives in my old district, they always found time to see me. It was then that I understood what true friends are. These people never betray and never forget about you. Even if you are going through hardships, they don’t leave you. Instead, they try to provide support and listen when you need to disburden your mind. These qualities are fully applicable to my two best friends. | Я редко звонила своим лучшим друзьям из старого окружения. Однако они всегда отзывались, если я нуждалась в помощи или поддержке. Всякий раз, когда я посещала свою бабушку, которая живет в моем старом районе, они находили время повидаться со мной. Именно тогда я поняла, что такое настоящие друзья. Эти люди никогда не предают, никогда не забывают о вас. Даже если вы проходите через трудности, они не оставляют вас. Вместо этого они пытаются обеспечить поддержку и выслушать, когда вам нужно высказаться. Эти качества в полной мере применимы к двум моим лучшим подругам. |
| I hope I’m also being a good friend for them. There is an appreciable difference between the old and new friendships. New friends can be a good company when you look for entertainment, while old friends are next to you in bad and good times. | Я надеюсь, что я для них тоже хороший друг. Разница между старой и новой дружбой ощутима. Новые друзья могут быть хорошей компанией, когда вы ищите развлечений, в то время как старые друзья остаются рядом и в горе, и в радости. |