Представлено сочинение на английском языке Моё отношение к моде/ What Fashion Is To Me с переводом на русский язык.
| What Fashion Is To Me | Моё отношение к моде |
| Fashion is the most changing and unpredictable thing in our life. Things that were in trend yesterday may become unfashionable and boring tomorrow. On the other hand tendencies that was once extremely popular sometimes come back to life. | Мода — это, пожалуй, самое изменчивое и непредсказуемое явление, которое есть в нашей жизни. То, что считалось актуальным еще вчера, на следующий день уже может полностью утратить свою значимость и уйти с горизонта. С другой стороны, тенденциям, успешно проявившим себя в прошлом, свойственно возвращаться и становиться востребованными вновь и вновь. |
| Fashion to me is first of all clothes design, tailoring and style. But I also think that someone’s lifestyle can be a fashion: books they read, places they go to, food they eat, music they listen to so I mean not only clothes they wear. | В моем представлении мода — это понятие, прежде всего связанное с дизайном и пошивом одежды, а также с созданием определенного имиджа. Но я думаю, что модным может быть не только стиль человека и его вещи, но и сам образ его жизни: то, какие книги он читает, куда ходит, что ест и какую музыку слушает. |
| I like fashion. I believe people who bring it to life do a fantastic job. That’s why I like looking through different magazines and watching fashion shows on TV. | Мне нравится мода. Я считаю, что люди, которые занимаются ей профессионально, всегда делают это очень красиво. Поэтому я всегда получаю большое удовольствие от пролистывания разнообразных женских журналов и просмотра фешен-показов по телевизору. |
| I know that many girls and women are trying to follow the fashion. I do respect that desire but I’ve noticed that not everyone can be good at it. If you want to look beautiful and trendy you should have a good taste otherwise you should have a lot of money so you can hire an imagemaker. | Знаю, что многие девушки и женщины стремятся следовать актуальным тенденциям моды. Я уважаю такое желание, но считаю, что делать это хорошо удается далеко не всем. Чтобы выглядеть по-настоящему красиво и модно, нужно либо иметь прекрасный вкус, либо обладать достаточным количеством денежных средств, которые в случае необходимости можно было бы потратить на услуги имиджмейкера. |
| Probably that’s why I’m not trying to jump on every fashion trend. I’m not sure that the clothes from the latest fashion show would look good on me. When I’m shopping I usually buy something I really feel like wearing. | Наверно, именно поэтому я и не стараюсь гнаться за модой, так как не всегда бываю уверена в том, что вещи из свежих фешен-коллекций будут хорошо на мне смотреться. В магазинах я обычно покупаю только то, что мне действительно по душе. |
| I get a couple of trendy and expensive things every year. Usually my mother gets them for me in her business trips abroad. It can be anything: a purse, a pair of stylish loafers or a watch. I’m very proud of these presents and I like showing them off in front of my friends. | В моем гардеробе все же каждый год появляется несколько модных и дорогих вещей, выпускаемых известными брендами. Их привозит мне из своих заграничных командировок моя мама. Чаще всего это бывает либо сумочка, либо пара стильных лоферов или, например, часы. Такими обновками я всегда очень горжусь и потому с удовольствием демонстрирую их своим подругам. |