Представлено сочинение на английском языке Тауэр/ The Tower с переводом на русский язык.
| The Tower | Тауэр |
| The Tower of London is one of the most interesting historic sights of London. It is situated in the center of London on the north bank of the River Thames. | Лондонский Тауэр является одной из самых интересных исторических достопримечательностей Лондона. Он расположен в центре Лондона, на северном берегу реки Темзы. |
| The Tower was founded during the Norman Conquest of England sometimes at the end of 1066. It has 20 towers and the most important of all is the White Tower, which was built by William the Conqueror. | Тауэр был основан во время завоевания Англии норманнами примерно в конце 1066 года. Он имеет 20 башен и самая важная из них – это Белая башня, которая была построена Вильгельмом Завоевателем. |
| The Tower has a long and rich history. It has once been a royal palace, a fortress, a prison, a place of execution and even a zoo. Today, it’s mainly a historical museum. | Тауэр имеет долгую и богатую историю. Он когда-то был королевским дворцом, крепостью, тюрьмой, местом казни и даже зоопарком. Сегодня, это, главным образом исторический музей. |
| While it was a royal palace, King Henry III kept three leopards, an elephant, a polar bear and several ravens there. Soon these animals were sent to Regent’s Park and only ravens stayed on. While it was a prison, many noblemen were locked up there, including kings and queens. The Tower and its prisoners were guarded by the Beefeaters. At present times they work mainly as guides. They still wear a nice uniform with high ruffs and scarlet tunics. | В то время, когда он был королевским дворцом, король Генрих III держал там три леопарда, слона, белого медведя и несколько воронов. Вскоре эти животные были отправлены в Риджентс-парк и только вороны остались. В то время, когда он был тюрьмой, многие дворяне были заперты там, включая королей и королев. Тауэр и его заключенных охраняли Бифитеры. В настоящее время они работают в основном в качестве гидов. Они по-прежнему носят красивые формы с высокими воротниками и алыми туниками. |
| The Tower has also been an execution place. Many, like Lady Jane Grey, Anne Boleyn, Sir Thomas More, lost their heads there. During the Second World War many German spies were imprisoned there and then shot. The Crown Jewels are one of the most interesting sights in the Tower. They are carefully looked after. | Тауэр был также местом казни. Многие, как леди Джейн Грей, Анна Болейн, Сэр Томас Мор, потеряли голову там. Во время Второй мировой войны многие немецкие шпионы были арестованы, а затем расстреляны. Драгоценности короны являются одной из самых интересных достопримечательностей Тауэра. За ними тщательно следят. |
| At least six ravens always stay in the Tower. It is believed that they bring good luck to Britain. In case they leave the Tower, something bad can happen. That’s why, their wings are cut and they can never fly away. Perhaps, they would never leave this place. First of all, they like having nests in old stone houses. Secondly, they are fed by meat and biscuits every day. | По крайней мере, шесть воронов всегда остаются в башне. Считается, что они приносят удачу Великобритании. В случае если они покинут башню, может произойти что-то плохое. Вот почему, им обрезают крылья, и они никогда не смогут улететь. Возможно, они никогда и не покинули бы этого места. Прежде всего, они любят заводить гнезда в старинных каменных домах. Во-вторых, их ежедневно кормят мясом и печеньем. |