Представлено сочинение на английском языке За и против телевидения/ Television: For And Against с переводом на русский язык.
| Television: For And Against | За и против телевидения |
| The influence of television on people’s life and behavior is great. Things have been absolutely different before this electronic appliance entered everyone’s homes. Today, it is an integral part of our lives. However, computers and Internet gradually displace TV sets. People have started watching all TV shows, soap operas, movies and news reports online. | Влияние телевидения на жизнь и поведение людей велико. До появления этого электронного прибора во всех домах все было иначе. Сегодня это неотъемлемая часть нашей жизни. Однако компьютеры и Интернет постепенно вытесняют телевизор. Люди стали смотреть все телепередачи, сериалы, фильмы и репортажи новостей в Интернете. |
| On average, they spend over 26 hours a week watching TV. It is not only a source of entertainment, but also of information and education. Many people are against this tool. They say that TV brings too much violence, irrelevant and unnecessary information into their homes. There is no doubt that TV is a convenient device and comparatively cheap pleasure. For example, for a family of 4 it is cheaper to stay at home overnight and watch a funny show or a football match, than to go out to the cinema or sports bar. | В среднем, они тратят более 26 часов в неделю на телевидение. Это не только источник развлечений, но также информации и образования. Многие люди против этого прибора. Они говорят, что телевидение привносит в их дома слишком много насилия, ненужной и недостоверной информации. Нет никаких сомнений, что телевидение является удобным устройством и сравнительно дешевым удовольствием. Например, для семьи из 4 человек дешевле провести вечер дома за просмотром веселого шоу или футбольного матча, чем пойти в кино или спорт-бар. |
| But this is where danger lies. TV viewers become extremely passive. They move less, gaining excessive weight, eyesight and back problems. Moreover, they become passive absorbers of information. They have no choice, they just accept what they see and hear, while the information can be fictional or fabricated. | Но именно в этом и заключается опасность. Телезрители становятся чрезвычайно пассивными. Они мало двигаются, приобретая лишний вес, и проблемы со зрением и позвоночником. Кроме того, они становятся пассивными поглотителями информации. У них нет выбора, они просто принимают то, что видят и слышат, в то время как информация может быть вымышленной или сфабрикованной. |
| For some people TV became an addiction. They can’t imagine living a day without it. Others try to spend less time in front of the screens and they find much more time to do other things, such as meeting up with friends, playing tennis, going to the gym, reading a book. The effect of TV can be rather negative on children. There is so much inexplicable cruelty that they might accept it as standard behavior. | Для некоторых людей телевидение стало зависимостью. Они не могут представить себе и дня без него. Другие пытаются тратить меньше времени перед экраном и находят гораздо больше времени на то, чтобы заниматься другими вещами, например, встречаться с друзьями, играть в теннис, пойти в спортзал, почитать книгу. Влияние телевизора на детей может быть отрицательным. В нем столько необъяснимой жестокости, что они могут принять это за норму поведения. |
| There are many other pros and cons of TV, but in my opinion it should be used moderately. | У телевизора есть много других плюсов и минусов, но, на мой взгляд, его нужно использовать в меру. |