Представлено сочинение на английском языке Супергерой/ Superheroes с переводом на русский язык.
| Superheroes | Супергерой |
| A superhero is a person who has extraordinary physical abilities that he uses for the good of mankind. Superheroes fight the evil, save peoples life and prevent catastrophes. But unfortunately it happens only in an un-real world because superheroes exist only in comics and on TV… | Супергерой — это человек, обладающий экстраординарными физическими способностями, которые он использует во благо человечества. Супергерои отважно борются со злом, предотвращают катастрофы и спасают людей, попавших в беду. Но происходит все это в выдуманном мире, поскольку существуют супергерои лишь на страницах комиксов и на экранах телевизоров. А жаль… |
| Since the very first episode about Superman that had been released in America in 1938 every boy who read it wanted to become a superman and fight the evil. Later on such superheroes as Batman and Spiderman were created. | С тех пор как в Америке вышла первая серия приключенческих историй с участием Супермена (1938), почти каждый мальчишка, читавший ее, мечтал стать похожим на этого отважного борца с несправедливостью. Позже к числу культовых персонажей, наделенных суперсилой, добавился также Бэтмен, а затем и Человек-паук. |
| When Marvel comics became popular a new area of superheroes began. Right now they are not single superheroes that fight the evil but groups of peo-ple with superpowers like “x-Men” and “Avengers”. | Сегодня, благодаря активной популяризации комиксов Marvel, началась новая эра супергероев. Теперь это уже не просто отдельные персонажи, которые сражаются со злодеями самостоятельно, а целые команды сверхсильных людей («Люди-Х», «Мстители»). |
| Superhero’s personality has been also changed. It used to be someone highly-moral who values other people’s lives more than his own. He used to wear a costume that helped him and a mask covering his face. | Изменились представления и о характере супергероя. В классическом понимании это был высокоморальный человек, всегда ставивший интересы других выше собственных. Человек этот, кстати, обязательно носил костюм, который помогал ему бороться со злом, и часто маску, скрывавшую его лицо. |
| Nowadays superheroes still wear costumes but their personality became more complicated just like Wolverine, Iron Man and Black Widow. These superhe-roes don’t just save the world but also fight their inner demons which makes them closer to normal people. | Сегодня костюмы у супергероев по-прежнему в моде, но публике стали нравиться более сложные в психологическом отношении персонажи, такие как Росомаха, Железный человек или Черная вдова. Эти герои не только спасают мир, они также борются со своими внутренними демонами, что делает их более похожими на обычных людей. |
| Fox example, Tony Stark and Natasha Romanova don’t have any superpowers. They only use their brain, technical innovations and their physically trained bodies. I guess it blurs the lines between the fantastic world and the reality and makes people feel like that they are also capable of he-roic deeds. | При этом ни, например, Тони Старк, ни Наташа Романова не обладают какой-то сверхъестественной силой. В сражениях они используют лишь ум, технические новинки и физическую подготовку. Наверно, это также стирает грань между реальностью и фантазией, давая тем самым возможность зрителям и читателям почувствовать некое единство с этими персонажами и ощутить себя способными на подвиги. |