Представлено сочинение на английском языке Умный дом/ Smart House с переводом на русский язык.
| Smart House | Умный дом |
| We say “Smart House” and we mean the accommodation with all contemporary appliances and conveniences. Hi-tech electronic gadgets can also be added to this definition. | Мы говорим «Умный дом», а подразумеваем жилье со всеми современными удобствами и бытовой техникой. Высокотехнологичные гаджеты также могут быть добавлены к этому определению. |
| Only a couple of centuries ago people couldn’t even imagine what would houses be like today. They didn’t have electricity, heating, fire alarms, air conditioners, heaters, etc. All they had included candles, sometimes kerosene lamps and wooden logs to keep the fire burning in the house to keep warm. They had to create their clothes out of natural sources and only with their own hands. | Всего пару веков назад люди не могли даже представить себе, какими будут дома сегодня. У них не было электричества, отопления, пожарной сигнализации, кондиционеров, обогревателей и т.д. Все, что они имели, это свечи, порой керосиновые лампы и дрова, чтобы поддерживать огонь и тепло в доме. Они должны были создавать свою одежду из натуральных ресурсов и только собственными руками. |
| Today we have thousands of factories which specialize in creating clothes, household appliances, objects of decor and other things. Nearly every house or flat has central heating, hot water, electricity, air conditioner, security system, vacuum-cleaner, washing machine, computer station. And that’s not all that industrial progress can offer. Many houses are supplied by various sensors. Huge corporations build newer “smart” skyscrapers, which contain tennis courts, swimming-pools, gardens, beauty labs and many other conveniences just in one place. | Сегодня у нас тысячи заводов, которые специализируются на создании одежды, бытовой техники, предметов декора и других вещей. Почти в каждом доме или квартире имеется центральное отопление, горячая вода, электричество, кондиционер, сигнализация, пылесос, стиральная машина, компьютер. И это еще не все, что может предложить промышленный прогресс. Многие дома снабжаются различными датчиками. Огромные корпорации строят новые «умные» здания, в которых умещаются целые теннисные корты, плавательные бассейны, сады, салоны красоты и многие другие удобства и все в одном месте. |
| Most importantly people don’t stop dreaming and inventing newer technology tools. There are many instant messengers, chat rooms with cameras, smartphones that allow people to communicate even when they are far from each other. Smart houses provide all that and even more. | Самое главное люди не перестают мечтать и придумывать технологичные новинки. Сейчас есть много мессенджеров, чатов с камерами, смартфонов, которые позволяют людям общаться, даже когда они находятся далеко друг от друга. Умные дома обеспечивают все это и даже больше. |
| In my opinion, future generation will have even more ready-to-use robots than we do. | На мой взгляд, у будущего поколения будут еще более усовершенствованные роботы, чем у нас. |