Представлено сочинение на английском языке Шотландия/ Scotland с переводом на русский язык.
| Scotland | Шотландия |
| Scotland is a one of the most attractive and visited countries in the world. It is a part of the United Kingdom and it lies in the northern part of Great Britain, occupying almost one-third of the island. The southern border is shared with England. Its northern, western and eastern parts are washed by the Atlantic Ocean and the North Sea. | Шотландия является одной из самых привлекательных и посещаемых стран в мире. Это часть Соединенного Королевства, которая находится на севере Великобритании и занимает почти треть острова. На юге она граничит с Англией. На севере, западе и востоке омывается водами Атлантического океана и Северного моря. |
| Scotland is known for its exquisite liquor and breathtaking landscapes. The highest mountain in the British Isles, Ben Nevis, is situated there. It is located in Scottish Highlands. A famous British poet and lyricist Robert Burns wrote many poems and songs about these highlands. | Шотландия славится своим изысканным ликером и захватывающими пейзажами. Самая высокая гора Британских островов, Бен-Невис, находится там. Она расположена в Шотландском Высокогорье. Знаменитый британский поэт и лирик Роберт Бернс написал множество стихов и песен об этом высокогорье. |
| However, Scotland is associated not only with mountainous areas, but with bagpipes, kilts, haggis, Loch Ness monster, historic architecture and cobblestone streets of its capital city Edinburgh. Perhaps, the best time to visit this country is the last day of the year, during Scottish New Year, called Hogmanay. It’s a public holiday with major all-night celebrations, which are among the largest in the world. | Тем не менее, Шотландия ассоциируется не только с горными районами, но и с волынками, клетчатыми юбками, блюдом из бараньих потрохов под название Хаггис, Лох-Несским чудовищем, исторической архитектурой и мощеными улочками ее столицы Эдинбурга. Возможно, лучшее время для посещения этой страны это последний день в году, т. е. в канун шотландского Нового года, который называется Сочельник. Это государственный праздник с великим ночным торжеством, которые является одним из самых масштабных в мире. |
| The largest and most visited cities in the country are Edinburgh and Glasgow. While Edinburgh is the historical, cultural and educational heart of Scotland, Glasgow is its financial and industrial center. Other major and attractive cities are Aberdeen, Dundee, Inverness, Livingstone, Perth. | Крупнейшими и наиболее посещаемыми городами в стране являются Эдинбург и Глазго. В то время как Эдинбург является исторической, культурной и образовательной столицей Шотландии, Глазго – это его финансовый и промышленный центр. К другим крупным и привлекательным городам относятся Абердин, Данди, Инвернесс, Ливингстон, Перт. |
| Scottish flag is known as St. Andrew’s Cross. It’s a white cross on a blue background. According to the legend St. Andrew was the patron saint of Scotland, who was crucified on the similar cross. | Шотландский флаг известен как Андреевский крест. Это белый крест на синем фоне. По преданию Святой Андрей был покровителем Шотландии, которого распяли на аналогичном кресте. |
| Having so many rivers, lakes, highlands and green areas, this country is believed to have one of most beautiful sceneries in the world. | С таким количеством рек, озер, высокогорий и зеленых зон, эта страна славится одними из красивейших пейзажей в мире. |