Представлено сочинение на английском языке Родители и дети/ Parents And Children с переводом на русский язык.
| Parents And Children | Родители и дети |
| It can’t be denied that parents are the most significant people in children’s life. Moreover they are the first people to be addressed in any troublesome situation. It should be outlined that the best qualities which every good parent should possess are love, support and sacrifice. Along with these qualities there should always be understanding among these two generations. | Нельзя отрицать, что родители являются самыми значимыми людьми в жизни детей. Кроме того, это первые люди, к которым можно обратиться в любой неприятной ситуации. Следует подчеркнуть, что лучшие качества, которыми должен обладать каждый хороший родитель это любовь, поддержка и жертвенность. Наряду с этими качествами между этими двумя поколениями всегда должно существовать понимание. |
| It is true that kids and adults sometimes quarrel as they are people of different worlds. This problem has gone back as far as there have been families. Every new generation has its own views and aspirations. The only thing that parents wish for their offsprings is happiness, although children sometimes don’t see it. | Верно, что дети и взрослые иногда ссорятся, так как они люди разных миров. Эта проблема существует со времен сотворения семьи. У каждого нового поколения свое видение и мечты. Единственное, чего родители желают своим детям это счастье, хотя те не всегда это понимают. |
| The most difficult age in my opinion is that of teenagers’. At this stage kids become rude, antisocial, closed and parents find it complicated to approach them. Every teenager has a discipline problem, which even experienced parents find hard and confusing to solve. What parents can do in such situation is to become more patient and appreciating. However strange it may sound, appreciation is very important at this stage. Children should be praised and thanked even on minor acts of kindness. Later they will acknowledge their mistakes and fix them. | Самый трудный возраст, на мой взгляд, подростковый. На этом этапе дети становятся грубыми, замкнутыми, необщительными и родителям сложно к ним подойти подход. У каждого подростка есть дисциплинарные проблемы, которые даже опытным родителям подчас трудно разрешить. Единственное, что родители могут сделать в такой ситуации, это набраться терпения и понимания. Как ни странно это звучит, но понимание на данном этапе очень важно. Детей нужно поощрять и благодарить даже за незначительное проявление добрых побуждений. В дальнейшем они поймут свои ошибки и исправят их. |
| In my opinion responsible adults raise responsible children, carefree and lazy parents raise irresponsible children. My essay contains only a few positive qualities concerning both generations. However, I’m sure it should be extended, for both adults and kids are supposed to do their best to achieve better relations. | На мой взгляд, ответственные взрослые воспитывают ответственных детей, беззаботные и ленивые родители воспитывают безответственных детей. В этом списке лишь несколько положительных качеств, касающихся обоих поколений. Тем не менее, я уверена, что его можно расширить, так как и взрослые, и дети делают все возможное, чтобы достичь гармоничных отношений. |