Представлено сочинение на английском языке Плюсы и минусы онлайн обучения/ Pros And Cons Of Online Studying с переводом на русский язык.
| Pros And Cons Of Online Studying | Плюсы и минусы онлайн обучения |
| More and more people today support the idea of studying from home, instead of actual attendance of schools or universities. It is very convenient, on the one hand. | Все больше людей сегодня высказываются за обучение из дома, вместо привычного посещения училищ или университетов. С одной стороны, это очень удобно. |
| However, the question of online studying as every other topic has its pros and cons. Since the computer was invented, people knew they would be able to do some jobs with the help of it. All the data has been automatically stored in electronic format. It was much easier to keep the information on discs than in huge files. As the Internet was invented, things have become even easier. | Однако вопрос онлайн обучения, как и любая другая тема, имеет свои плюсы и минусы. С тех пор, как был изобретен компьютер, люди знали, что смогут выполнять кое-какую работу с его помощью. Все данные автоматически переносились в электронный формат. Хранить информацию на дисках оказалось гораздо проще, чем в бесчисленных папках. А с изобретением Интернета все стало еще легче. Теперь люди могли обмениваться информацией в мгновенье ока. |
| From now on, people could exchange information in the blink of an eye. Soon it was clear that many things can be done online, for example, instant communication or video chatting. The later was especially handy in terms of studying. | Вскоре стало понятно, что многое можно будет делать онлайн, например, мгновенно общаться или вести видео переговоры. Последнее было в особенности удобно в смысле обучения. |
| There are thousands of courses in numerous disciplines nowadays. It is especially convenient to study foreign languages, economics, biology, history, social science, psychology online. It is also important to mention that there are a few ways to get education from home. One can study with the help of such messengers like skype. In this case, the tutor and student can have video contact. There is also an option to study simply with the help of online notes, i.e. reading e-books and doing online exercises. | В настоящее время существуют сотни курсов по различным дисциплинам. Онлайн в особенности удобно изучать иностранные языки, экономику, физику, биологию, историю, обществоведение, психологию. Также, важно отметить, что есть несколько способов онлайн обучения. Кто-то может учиться с помощью таких мессенджеров, как скайп. В таком случае, преподаватель с учеником связаны видео контактом. Есть также возможность обучаться с помощью онлайн материалов, а именно по электронным изданиям, и выполняя онлайн упражнения. |
| One of the main assets of distant learning is that people can choose how much time they want to dedicate to it and when. They are also allowed to use various computer programs while doing their home tasks. | Одним из главных плюсов удаленного образования является то, что люди могут выбирать, сколько времени они хотят этому посвятить и когда. Они также могут использовать различные компьютерные программы в выполнении домашнего задания. |
| The disadvantage of e-learning, in my opinion, is the absence of group communication. However, I’m sure this is also being fixed. So, if I was asked to choose the type of studying, I would probably go with the one online. | Минусом онлайн обучения, на мой взгляд, является отсутствие группового общения. Хотя я уверен, что над этим работают. Поэтому, если бы меня спросили, какой вид обучения мне по душе, я бы, скорее всего, выбрал онлайн обучение. |