Представлено сочинение на английском языке Онлайн-уроки/ Online Studying с переводом на русский язык.
| Online Studying | Онлайн-уроки |
| In modern life online studying turns out to be highly practiced. In fact, it’s a great alternative to traditional learning, as it offers a variety of facilities. | В современной жизни онлайн обучение показало себя весьма практичным. В действительности, это отличная альтернатива традиционному обучению, так как она предлагает широкий список удобств. |
| Firstly, you don’t have to leave home and to commute for hours. Secondly, you can have access to a wide range of educational literature which is kept on Internet. Thirdly, you still have the chance to communicate with peers and tutors via Skype or other convenient messengers. | Во-первых, вам не придется выходить из дома и тратить время на дорогу. Во-вторых, у вас будет доступ к широкому спектру учебной литературы, которая хранится в Интернете. В-третьих, у вас все равно будет возможность общаться со сверстниками и преподавателями через Скайп или другие удобные мессенджеры. |
| New technologies are gradually replacing traditional learning, so more and more people choose to improve skills using online learning. | Новые технологии постепенно заменяют традиционное обучение, так что все больше людей выбирают онлайн-обучение для того чтобы улучшить свои навыки. |
| As for me, I prefer face-to-face communication, but when it comes to useful collection of self-development, I do sometimes take online courses. For example, last year I had a chance to learn the basics of html-programming for free. As the computer studies are getting more and more favored in our society, I decided not to miss this alternative. I should say it was quite interesting. Apart from ordinary lectures, there were assignments for practice and challenging home tasks, which were later to be sent to online teachers. I did quite well, although not excellent. At the end of the course I received an attendance certificate. | Что касается меня, то я предпочитаю общаться лицом к лицу, но когда дело доходит до вопросов саморазвития, я иногда прибегаю к онлайн-курсам. Например, в прошлом году у меня была возможность изучить основы HTML-программирования бесплатно. В связи с тем, что компьютерные науки становятся все более и более популярными в нашем обществе, я решил, что упускать такую альтернативу нельзя. Должен сказать, что это было довольно интересно. Помимо обычных лекций, были и практические задания, и сложных задания на дом, которые я позже отправлял онлайн-преподавателям. Я справился довольно хорошо, хоть и не отлично. В конце курса я получил сертификат о посещении курсов. |
| In my opinion, another subject that can be acquired online is foreign language. It can be English, French, Italian, Spanish, Chinese, etc. Almost any language today can be learnt online, as there are many communicative platforms around the world. | На мой взгляд, еще один предмет, который можно изучать через Интернет, это иностранный язык. Это может быть английский, французский, итальянский, испанский, китайский и т.д. Почти любой язык сегодня можно изучать в Интернете, так как по всему миру есть множество коммуникативных платформ. |
| In conclusion, I’d like to add that e-studying is great by all means, as well as the computer science advancement. | В заключение я хотел бы добавить, что онлайн-уроки это замечательно, также как и продвижение компьютерных наук. |