Представлено сочинение на английском языке Новые технологии/ New Technologies с переводом на русский язык.
| New Technologies | Новые технологии |
| Although many people blame technological progress in destroying nature and causing pollution, I still believe that modern advances have greatly changed our life for the better. | Несмотря на то, что многие люди обвиняют технический прогресс в нанесении вреда природе и в загрязнении окружающей среды, я все же считаю, что современные технологии в значительной степени изменили нашу жизнь к лучшему. |
| People can now connect with each other with ease, being at any distance. The world, we live in, allows us to communicate through wireless gadgets, which were impossible to imagine just a couple of decades ago. | Теперь люди могут общаться друг с другом с легкостью, находясь на любом расстоянии. Мир, в котором мы живем, позволяет нам общаться через беспроводные приборы, которые невозможно было представить всего пару десятилетий тому назад. |
| Nearly everyone today has cell phones and laptops. These gadgets give limitless possibilities for communication. Apart from instant music and films’ access with just a couple of clicks of the mouse, people easily send and receive e-mails, make friends, talk to their relatives on Skype, send free text messages, surf the net in search of necessary information, etc. | Почти все сегодня имеют сотовые телефоны и ноутбуки. Эти устройства дают безграничные возможности для общения. Помимо мгновенного скачивания музыки и доступа к фильмам всего за пару кликов мыши, люди легко отправляют и получают электронную почту, заводят друзей, общаются по скайпу со своими родственниками, бесплатно отправляют текстовые сообщения, бороздят просторы сети в поисках необходимой информации и т.д. |
| Moreover, computers let us save and edit documents, store photos, make calculations, prepare presentations, read e-books and share information with others. | Кроме того, компьютеры позволяют сохранять и редактировать документы, хранить фотографии, производить расчеты, готовить презентации, читать электронные книги и обмениваться информацией с другими. |
| There are, of course, certain disadvantages of new technologies. Some people find them difficult to use and unreliable. That’s why they prefer to use old-fashioned ways of keeping information. Everybody is fond of Internet and the possibilities it gives, but only few people think that it’s a free space full of con artists and swindlers. They can easily steal personal information, spread virtual viruses, which damage computers. Luckily, the smart programmers have invented secure protection, called Antivirus. | Существует, конечно, и ряд недостатков у новых технологий. Некоторые люди считают их трудными в эксплуатации и ненадежными. Вот почему они предпочитают использовать старомодные способы хранения информации. Все любят Интернет и возможности, которые он дает, но только мало кто задумывается, что это свободное пространство полно мошенников и аферистов. Они могут легко украсть личную информацию, распространить виртуальные вирусы, которые наносят вред компьютерам. К счастью, умные программисты изобрели надежную защиту, то есть антивирус. |
| It is obvious that modern life is impossible without rapid technological progress. That’s why despite increasing number of health problems, atmosphere pollution, huge nature damage, people continue to introduce innovations in the field of technology. | Очевидно, что современная жизнь невозможна без быстрого технологического прогресса. Вот почему, несмотря на увеличивающееся число заболеваний, загрязнение атмосферы, огромный ущерб природе, люди продолжают внедрять инновации в области технологий. |