Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — доктор/ My Future Profession Is A Doctor с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is A Doctor | Моя будущая профессия — доктор |
| There are so many interesting professions that it is difficult to decide which one to choose. However, I made up my mind to become a doctor when I was 10 years old. | Существует так много интересных профессий, что трудно решить, какую из них выбрать. Тем не менее, я решила, что стану врачом еще, когда мне было 10 лет. |
| At the moment I’m at my last year of school and I have to decide which university to enter. I live in a small town, so there aren’t many options. If I want to study medicine, I will have to move to a larger city, for example, Stavropol. There is an old and well-respected Medical university with a wide choice of faculties. It goes without saying that I have to study well at school and be especially good at biology, chemistry, natural and social studies. I know that it’s not going to be easy to pass the entrance exams and to study at this institution, but I’ll do my best. | На данный момент я учусь в выпускном классе школы, и должна решить, в какой университет буду поступать. Я живу в маленьком городке, где нет большого выбора. Если я хочу изучать медицину, то придется переехать в более крупный город, например, в Ставрополь. Там находится старейший и уважаемый всеми Медицинский университет с большим выбором факультетов. Само собой разумеется, что я должна хорошо учиться в школе, в особенности по биологии, химии, естественным наукам и обществознанию. Я знаю, что сдать вступительные экзамены в это образовательное учреждение и обучаться в нем будет нелегко, но я приложу максимум усилий. |
| In my opinion, being a doctor is highly noble and prestigious. People understand that you are trying to help them and their good attitude is the best pay. In fact, a doctor is one of the oldest professions in the world. It existed since the antiquity and the first renowned doctor was Hippocrates. That’s why all doctors today should take the Hippocratic Oath before actual practice of medicine. | На мой взгляд, быть врачом достойно и престижно. Люди понимают, что вы пытаетесь помочь им, и их благосклонность является лучшей платой за это. На самом деле, врач – это одна из древнейших профессий в мире. Она существовала со времен античности, а первым известным врачом был Гиппократ. Вот почему все врачи сегодня должны давать клятву Гиппократа перед тем, как приступить к медицинской практике. |
| When it comes to the choice of appropriate medical branch I’m completely at a loss. I like almost all medical specialties and they are equally interesting for me. I could be a dentist, an oculist, a traumatologist, a surgeon, an obstetrician or simply a nurse. But most of all I like the profession of a physician, because it somehow combines all the knowledge about people’s health. Physicians are people who know how to handle various problems and how to treat most diseases. That’s why, I would go for this profession. | Когда дело доходит до выбора соответствующей медицинской отрасли, я полна нерешимости. Мне нравятся почти все медицинские специальности, и они одинаково интересны для меня. Я могла бы стать стоматологом, окулистом, травматологом, хирургом, акушеркой или просто медсестрой. Но больше всего мне нравится профессия терапевта, потому что это, так или иначе, сочетает в себе все знания о здоровье людей. Терапевты – это люди, которые знают, как справиться с различными проблемами и как лечить большинство болезней. Вот почему, я выбираю эту профессию. |