Представлено сочинение на английском языке Моя Родина/ My Motherland с переводом на русский язык.
| My Motherland | Моя Родина |
| My name is Maxim and I’m 14 years old. I’d like to tell you a few facts about my motherland — Russia. I was born in Atkarsk, but grew up in Saratov. My parents moved to the larger city when I was five years old. | Меня зовут Максим и мне 14 лет. Я хотел бы рассказать вам немного о своей родине — России. Я родился в Аткарске, но вырос в Саратове. Мои родители переехали в большой город, когда мне было пять лет. |
| So, my school years are connected with Saratov. It’s a large city, which is a major port on Volga River. We have relatives in other cities of Russia, so we often travel around the country to see them. I’ve already been to Moscow, to Kursk, to Vladimir, to Samara and several other places. And I should say I liked all these cities. Once again they prove that Russia is a great country that offers a wide range of attractions. | Итак, мои школьные годы связаны с Саратовом. Это большой город, который является крупным портом на Волге. У нас есть немало родственников в других городах России, поэтому мы часто ездим по стране, чтобы навестить их. Я уже побывал в Москве, в Курске, во Владимире, в Самаре и ряде других мест. И должен сказать, что мне понравились все эти города. Они еще раз доказывают, что Россия великая страна с большим количеством примечательных мест. |
| When I look at the map of our country, I understand that it is immense. To travel the whole country, to see its southern and northern parts, to explore its riches and sights one needs to spend years. Even Winston Churchill said about Russia that it’s a riddle wrapped in a mystery. I think he meant the charming nature and atmosphere that distinguishes Russia among other European or Asian countries. All in all, my motherland spans 11 time zones and has the population over 140 million people. | Когда я смотрю на карту нашей страны, то понимаю, что она необъятна. Для того чтобы объехать всю страну, увидеть ее южную и северную части, изучить ее богатства и достопримечательности нужно потратить несколько лет. Даже Уинстон Черчилль говорил о России, что это головоломка, завернутая в тайну. Я думаю, он имел в виду очаровательную природу и атмосферу, которые отличают Россию среди других европейских и азиатских стран. В целом, моя родина охватывает 11 часовых поясов и имеет население свыше 140 млн. человек. |
| The capital of the country is Moscow. It was founded in 1147 by Yuri Dolgoruky. Today it’s considered to be of the largest and most beautiful cities in the world. I’m lucky to have visited it. | Столицей страны является Москва. Ее основал Юрий Долгорукий в 1147 году. На сегодняшний день это один из крупнейших и красивейших городов в мире. Я счастлив, что побывал там. |
| There are many remarkable rivers in Russia, among them, the Yenisei, the Lena, the Angara, the Neva, etc. In fact the deepest freshwater lake is also situated in Russia. It’s the lake Baikal in south-eastern Siberia. | В России есть много значимых рек, в том числе, Енисей, Лена, Ангара, Нева и т.д. К тому же, самое глубокое пресноводное озеро также расположено в России. Это озеро Байкал в юго-восточной Сибири. |
| My motherland gave the world lots of famous people, among them, Yuri Gagarin, Isaak Levitan, Alexander Pushkin, Georgy Zhukov and many others. | Моя родина дала миру много известных людей, среди них, Юрий Гагарин, Исаак Левитан, Александр Пушкин, Георгий Жуков и многие другие. |
| I’m proud to be living in a country full of natural and historic wonders. | Я горжусь тем, что живу в стране, изобилующей природными и историческими достопримечательностями. |