Представлено сочинение на английском языке Моё хобби — спорт/ My Hobby Is Sport с переводом на русский язык.
| My Hobby Is Sport | Моё хобби — спорт |
| Sports are useful for everyone, but it is not a pleasure for everyone. Sport primarily trains our will, endurance, and will power, so to really like it, you need to possess all these qualities, as well as a great desire to improve yourself and to achieve your goals in spite of everything. | Занятия спортом полезны для каждого человека, но далеко не всем это доставляет удовольствие. Спорт прежде всего тренирует волю, выносливость и силу духа, поэтому, чтобы его по-настоящему любить, нужно обладать всеми этими качествами, а также большим желанием самосовершенствоваться и несмотря ни на что достигать своих целей. |
| I understood all this, when at the age of five, I began to attend a children’s section of the triathlon. The parents chose for me this multifunctional sport, because it involves three components: running, swimming and cycling. I go in for triathlon up to now. Four times a week I attend sports training, during which guys and I do indoor cycling and run on indoor tracks and learn the technique of swimming and diving in a swimming pool. In addition, coaches organize for us cycling and crosses at the stadium. | Все это я понял, когда в возрасте пяти лет начал ходить в детскую секцию по триатлону. Родители выбрали для меня этот многофункциональный вид спорта, поскольку он включает сразу три компонента: бег, плаванье и езду на велосипеде. Триатлоном я занимаюсь и по сегодняшний день. Четыре раза в неделю я посещаю спортивные тренировки, во время которых мы с ребятами занимаемся в зале на велотренажерах и беговых дорожках, а также обучаемся технике плаванья и прыжкам в воду в бассейне. Кроме того, тренеры организуют для нас велогонки и кроссы на стадионе. |
| Athletes of our sections regularly participate in competitions and take prizes there. I have repeatedly brought various medals and awards for my team. In addition, during our school holidays, we go to training camps, it gives me a special pleasure. To achieve any success in the sport, you should put much effort into this, but I am able to train long and hard because perseverance is in my blood. In addition, I just don’t imagine my life without risk and excitement, therefore, I like to bypass opponents at a distance and set new records. | Спортсмены нашей секции регулярно участвуют в соревнованиях и занимают на них призовые места. Я и сам не раз приносил своей команде различные медали и награды. Кроме того, во время школьных каникул мы обязательно ездим на спортивно-оздоровительные сборы, что мне доставляет особенное удовольствие. Чтобы добиться каких-либо успехов в спорте нужно приложить немало усилий к этому, но я способен тренироваться долго и упорно, поскольку настойчивость у меня в крови. Кроме того, я просто не мыслю свою жизнь без риска и азарта, поэтому мне так нравится обходить соперников на дистанции и устанавливать новые рекорды. |
| I think that the sport will always be relevant to me, because only it can give me all those emotions, which are usually in short supply in daily life. In the future, I plan to continue triathlon training, and I also want to evolve in other ways, for example, to conquer the slopes on a snowboard or to surf. | Думаю, что спорт всегда будет актуален для меня, ведь только он может дать мне все те эмоции, которых обычно так не хватает в повседневности. В будущем я планирую продолжить тренировки по триатлону, а также хочу развиваться и в других направлениях, например, покорять горные склоны на сноуборде или кататься по волнам на серфинге. |