Главная > Сочинения на английском

Представлено сочинение на английском языке Моё хобби — музыка/ My Hobby Is Music с переводом на русский язык.
My Hobby Is Music Моё хобби — музыка
Music is a wonderful art that is created specifically to give people joy. Every person has some favorite tunes that cheer him up and make him feel better. Sometimes one can mourn for a while to a music being in a melancholy mood, because it can help us to cope with our problems. Perhaps therefore, I like music so much and just can’t imagine my life without it. Музыка — это прекрасное искусство, которое создано специально для того, чтобы дарить людям радость. У каждого человека есть какие-то любимые мелодии, которые поднимают ему настроение и заставляют почувствовать себя лучше. Иногда под музыку также можно немного погрустить, находясь в меланхолическом настроении, ведь это может помочь нам справиться со своими проблемами. Наверно, именно поэтому я так люблю музыку и просто не могу представить себе свою жизни без нее.
Most of all I like to play the guitar. I learnt the first guitar chords in childhood: my dad taught me. Then I began to attend a music studio and to take classes of playing this musical instrument from a professional teacher. It was at these classes, when I first tried to play in a band. When I was 10 years old, we organized a concert for our parents. During the performance, I played the lead guitar, our teacher accompanied me on the piano, and two other guys were in the composition of the rhythm section, i.e. played bass guitar and drums. It was a wonderful performance, during which I realized exactly what I wanted to do next. Больше всего мне нравится играть на гитаре. Первым аккордам еще в детстве научил меня мой папа. Потом я стал ходить в музыкальную студию и брать уроки игры на этом музыкальном инструменте у профессионального педагога. Именно на этих занятиях я впервые попробовал играть в ансамбле. Когда мне было 10 лет, мы организовали отчетный концерт для наших родителей. Во время выступления я играл на соло-гитаре, наш преподаватель аккомпанировал мне на рояле, и еще двое ребят были в составе ритм-секции, т. е. играли на бас-гитаре и ударных. Это было замечательное представление, во время которого я понял, чем именно хочу заниматься дальше.
After a couple of years, my classmates and I organized our own rock band. Now the main part of our repertoire consists of compositions of favorite performers, but it also has some of our own stuff. During its existence, our team managed to appear on the stage of the urban youth club and on some other venues. We have many rehearsals and are constantly in the process of creative music search. Через пару лет мы с моими одноклассниками организовали собственную рок-группу. Сейчас основную часть нашего репертуара составляют композиции любимых исполнителей, но также в нем есть и несколько собственных вещей. За время своего существования наша команда успела выступить на сцене городского юношеского клуба и на некоторых других площадках. Мы много репетируем и постоянно находимся в процесс творческого музыкального поиска.
Music classes for me are the main source of power and inspiration, so I intend to evolve in this direction. Friends also support my enthusiasm, so I think our band will continue its existence and after finishing school. Занятия музыкой являются для меня основным источником сил и вдохновения, поэтому я намерен и дальше развиваться в этом направлении. Друзья также поддерживают мой энтузиазм, поэтому, думаю, наша группа продолжит свое существование и после того, как мы окончим школу.