Главная > Сочинения на английском

Представлено сочинение на английском языке Моё хобби — рисование/ My Hobby Is Drawing с переводом на русский язык.
My Hobby Is Drawing Моё хобби — рисование
All people have different talents and inclinations. Someone likes to play musical instruments, someone goes in for sports, and someone likes to write poems or embroider. У всех людей есть разные таланты и склонности. Кому-то нравится играть на музыкальных инструментах, кому-то — заниматься спортом, ну а кто-то обожает писать стихи или вышивать.
I like to draw more than anything else in the world. Sometimes, I think I was already born with the desire to depict the environment around me on paper or canvas. Mom says that in my childhood, I could sit for hours with coloring books, as well as draw long and persistently various lines and curlicues in my album. Больше всего на свете я люблю рисовать. Порой, мне кажется, что я уже родилась с желанием изображать окружающую меня действительность на бумаге или холсте. Мама говорит, что в детстве я часами могла сидеть за раскрасками, а также долго и настойчиво чертить различные линии и закорючки в своем альбоме.
When I was 6 years old, my parents took me to an art school. It was required to draw a clown on entrance examination. I’m tried so much to make my picture perfect, that I did not have time to finish my drawing in time, and I was not admitted. My disillusionment was boundless, and mom and dad, having tried all attempts to calm me down and engage me in different sorts of things, decided to register me in an artistic hobby group affiliated with our district Creative House. I immediately liked it a lot, and therefore, I continue to take classes in the studio so far. Когда мне исполнилось 6 лет, родители привели меня в художественную школу. На вступительном экзамене там требовалось нарисовать клоуна. Я так старалась сделать свою картинку идеальной, что не успела закончить свой рисунок вовремя, и меня не приняли. Моему разочарованию не было предела, и мама с папой, испробовав все попытки успокоить меня и увлечь чем-то другим, решили записать меня в художественный кружок при нашем районном Доме Творчества. Там мне сразу же очень понравилось, и поэтому я продолжаю ходить на занятия в эту студию до сих пор.
Now I already have an idea about various techniques of drawing using pencil, paints or pastels. I’m good at depicting landscapes, architectural objects and animals, but most of all I like to draw portraits. I think, it is a real art to be able to convey not only the likeness, but also to portray human emotions on paper. I like to draw people in their natural environment, so I often make sketches in the subway, in the classroom or at any public events. Сейчас я уже имею представление о различных техниках выполнения рисунка при помощи карандаша, красок или пастели. Мне неплохо удаются пейзажи, архитектурные объекты и животные, но больше всего мне нравится рисовать портреты. Думаю, что это настоящее искусство — уметь передать не только внешнее сходство, но и изобразить на бумаге эмоции человека. Я очень люблю рисовать людей в естественной для них обстановке, поэтому я часто делаю наброски в метро, в классе или на каких-либо общественных мероприятиях.
Drawing classes cheer me up, this hobby also helps me to see the simple beauty of the world that sometimes people don’t even notice. I hope very much that in the future I will be able to continue studying this beautiful art and create a lot of interesting and original paintings. Занятия рисованием очень поднимают мне настроение, также это хобби помогает мне разглядеть простую красоту окружающего мира, которую порой люди даже не замечают. Я очень надеюсь, что в будущем смогу продолжить обучение этому прекрасному искусству и создать множество интересных и оригинальных картин.