Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия/ My Future Profession с переводом на русский язык.
| My Future Profession | Моя будущая профессия |
| It goes without saying that all pupils should choose their future professions before leaving school and it is very important to them to do it in the proper way. But for it you wouldn’t enjoy your life in future. But choosing your future profession is not a simple matter and doing it you should take into account three main things: your abilities, your desire and the needs of our society. | Само собой разумеется, что все учащиеся должны выбрать свои будущие профессии до окончания школы, и очень важно сделать этот выбор надлежащим образом. Не сделав этого (досл. – без этого), в будущем они вряд ли получат удовольствие от жизни. Но выбор вашей будущей профессии не простое дело, и, осуществляя его, вы должны принять во внимание три главные вещи: ваши возможности, ваше желание и нужды нашего общества. |
| Of course, school helps you to discover your special talents and forms your character. It encourages boys and girls to make serious choices of their future occupations. But not only school influences our choice. | Конечно, школа помогает вам раскрыть ваши особые таланты и формирует ваш характер. Она способствует тому, чтобы молодые люди и девушки серьезно выбирали будущий род занятий. Но не только школа влияет на наш выбор. |
| Needless to say that parents and relatives can give us practical advice which is very helpful and valuable. But sometimes they insist that we should follow the traditions of the family, and the desire of our parents doesn’t occasionally coincide with ours. | Нет нужды говорить, что родители и родственники могут дать нам практические советы, очень полезные и ценные. Но иногда они настаивают на том, чтобы мы придерживались семейных традиций, и случается, что родительское желание не совпадает с нашим. |
| There are a lot of professions to be chosen. Tasted differ and as for me I have decided to become a teacher of English. | Существует много профессий, которые мы можем выбрать. О вкусах не спорят, и, что касается меня, я решила стать преподавателем английского языка. |
| It is no secret that at present knowledge of foreign languages is not desirable but necessary… The importance of speaking foreign languages increases year after year. People who can speak and write in foreign languages are waited everywhere, and I wish my future career were connected with the English language. | Не секрет, что сегодня знание иностранных языков не просто желательно, а необходимо. Важность владения иностранным языком возрастает год от года. Людей, которые могут говорить и писать на иностранных языках, ждут повсюду, и я хотела бы, чтобы моя будущая профессия была связана с английским языком. |
| Our school is known to give us a brilliant opportunity of learning English. Our best pupils speak English as if they had lived in Great Britain. I like English and every day do my best to speak it excellently. | Известно, что наша школа дает нам блестящую возможность изучения английского языка. Наши лучшие ученики говорят по-английски так, как будто они жили в Великобритании. Мне нравится английский, и я каждый день прикладываю максимум усилий, чтобы отлично владеть им. |
| I also believe that every teacher should have a remarkable talent of understanding pupils. The brain of a teacher should be armed with unbelievable store of knowledge of the subject. A good teacher should know how to gain the pupils’ confidence, should share with them joys and sorrows, and should be able to develop their talents and independent thinking. | Я также полагаю, что каждый учитель должен иметь особый талант – понимать своих учеников. Мозг учителя должен быть наполнен невероятным запасом знаний по своему предмету. Кроме того, хороший учитель должен знать, как завоевать доверие учеников, должен разделять с ними радости и огорчения, а также должен уметь развить их таланты и независимое мышление. |
| In order to be such a teacher I work hard at English, study psychology and have decided to enter the Teachers’ Training Institute. | Для того чтобы стать таким учителем, я усердно работаю над изучением английского, изучаю психологию, и решила поступать в Педагогический институт. |
| I wish I were a good teacher! | Надеюсь, я буду хорошим учителем! |