Представлено сочинение на английском языке Моя любимая учительница/ My Favourite Teacher с переводом на русский язык.
| My Favourite Teacher | Моя любимая учительница |
| School is an important part in every person’s life. I’m sure all students have favourite subjects and teachers. I’d like to tell you a few words about my favourite teacher. Her name is Irina Ivanovna. | Школа является важной частью жизни каждого человека. Я уверен, что у всех учащихся есть любимые предметы и преподаватели. Я хотел бы рассказать немного о своей любимой учительнице. Ее зовут Ирина Ивановна. |
| She was my primary school teacher and she taught us all the basic subjects. That’s why I’m very grateful to her. She taught us to read and write, to add figures and subtract. She also taught us to notice the beauty of surrounding nature. | Она была моей учительницей в начальной школе, и она научила нас основам всех предметов. Вот почему я очень благодарен ей. Она научила нас читать и писать, прибавлять и вычитать цифры. Она также научила нас замечать красоту окружающей природы. |
| In my opinion, being a teacher is not easy. A teacher is a person who should try to understand every kid and to treat him or her individually. These people give so much energy to their job. They try to make all the lessons interesting. They spend lots of time at school with children, educating and somehow entertaining them. Irina Ivanovna is one of them. She spent all her free time helping us with homework or discussing our progress with our parents. If something was difficult for our understanding, she always tried to explain it in a simpler way, using some visual aids. | На мой взгляд, быть учителем не просто. Учитель это человек, который должен пытаться понять каждого ребенка и находить ко всем индивидуальный подход. Эти люди отдают столько энергии своей работе. Они стараются делать все уроки интересными. Они проводят много времени в школе с детьми, воспитывая и как-то развлекая их. Ирина Ивановна является одним из таких людей. Она проводила все свое свободное время, помогая нам в выполнении домашних заданий или обсуждая наши успехи с нашими родителями. Если что-то было сложно понять, она всегда пыталась объяснить это более простым способом, используя наглядные материалы. |
| One of the most important things that she taught me and other children from the class was the ability to see into the problem and to find the solution independently. She wasn’t just giving the ready answers. Instead, she was guiding us towards the right mode of actions. Later I understood that it’s a useful skill nearly for every subject. | Одно из наиболее важных умений, которым она научила меня и других детей из класса, была возможность вникнуть в задачу и найти решение самостоятельно. Она не просто давала готовые ответы. Вместо этого, она подсказывала нам, как правильно действовать. Позже я понял, что это полезный навык практически в каждом предмете. |
| I wasn’t the only pupil, who liked Irina Ivanovna. All my classmates also liked attending her lessons. Today, when I’m at a 10th grade, I have only warm memories of those years. | Я не был единственным учеником, который любил Ирину Ивановну. Все мои одноклассники тоже любили посещать ее уроки. Сегодня, когда я учусь в 10-м классе, у меня остались только теплые воспоминания о тех годах. |