Представлено сочинение на английском языке Мой любимый учитель/ My Favourite Teacher с переводом на русский язык.
| My Favourite Teacher | Мой любимый учитель |
| Being a teacher is one of the most important jobs. It is also one of the first and most ancient professions. Our school has a lot of wonderful teachers and each of them is good in his or her own way. Thanks to them I’m interested in studying many subjects. | Быть преподавателем – это одна из наиболее важных работ. Это также одна из первых и самых древних профессий. В нашей школе много замечательных учителей и каждый из них хорош по-своему. Благодаря им я заинтересован в изучении многих предметов. |
| But I’d like to tell you about my favourite teacher. His name is Alexei Vladimirovich. The subject he teaches is History. He is a very kind, intelligent and understanding person. He’s got a versatile character and good sense of humor. Each time we have a history lesson he tells us interesting stories about old times in Russia and some other countries of the world. I especially like listening about French history and the period of Napoleon’s reign. It is connected with our country too, as there was a serious war between Russia and France in 1812. | Но я хотел бы рассказать вам о своем любимом учителе. Его зовут Алексей Владимирович. Предмет, который он преподает – это история. Он очень добрый, умный и понимающий человек. У него универсальный характер и отличное чувство юмора. Каждый раз, когда у нас уроки истории, он рассказывает нам интересные рассказы о старых временах в России и некоторых других странах мира. Мне особенно нравится слушать о французской истории и периоде правления Наполеона. Это также связано с нашей страной, так как между Россией и Францией в 1812 году произошла серьезная война. |
| Alexei Vladimirovich has a special way of telling historical facts. He narrates the new paragraph and stops at times asking us to find the missing information. At first it reminds a funny game but while we listen and look for information, we learn lots of new facts. I also like ancient history. Alexei Vladimirovich has told us a lot about Ancient Greece and Rome. It is especially interesting to see the old buildings which don’t exist anymore. We have recently learnt about Seven Wonders of the Ancient World. It was one of the best lessons ever. | У Алексея Владимировича особый способ рассказывать исторические факты. Повествуя новый параграф, он иногда останавливается и просит нас найти недостающую информацию. Сначала, кажется, что это веселая игра, но пока мы слушаем и ищем информацию, мы узнаем много новых фактов. Мне также нравится древняя история. Алексей Владимирович рассказал нам много о Древней Греции и Рима. Особенно интересно смотреть на старинные постройки, которые больше не существуют. Недавно мы узнали о Семи чудесах древнего света. Это был один из самых лучших уроков. |
| I think I’m not the only pupil in the class, who likes History lessons. Almost everybody seems to enjoy them since Alexei Vladimirovich appeared in our school. | Я думаю, что я – не единственный ученик в классе, который любит уроки истории. Кажется, почти все любят её, с тех пор как в нашей школе появился Алексей Владимирович. |