Представлено сочинение на английском языке Моя любимая песня/ My Favourite Song с переводом на русский язык.
| My Favourite Song | Моя любимая песня |
| Music is an essential part of my life. I simply can’t imagine how people live without music. Even though I like all types of music, be it classical or pop, my favourite style is alternative rock. | Музыка является неотъемлемой частью моей жизни. Я просто не могу себе представить, как люди могут жить без музыки. Хоть я и люблю все виды музыки, будь то классика или поп, мой любимый жанр – альтернативный рок. |
| The bands that I listen to include Linkin Park, Radiohead, Evanescence, Muse, Placebo and some others. One of my favourite bands of all times is Evanescence. I have their several albums on my MP3 player, so I often listen to them on different occasions. I listen to their songs at home, on a way to school, when I’m sad, when I’m bored, or simply when I need to relax. No wonder that all their songs are brilliant and popular. The lead vocalist of the band is Amy Lee. She is a multi-talented person. Apart from singing, she writes songs and plays the piano. | К группам, которые я слушаю, относятся Linkin Park, Radiohead, Evanescence, Muse, Placebo и некоторые другие. Одной из моих любимых групп во все времена была Evanescence. У меня на MP3-плеере есть несколько их альбомов, которые я часто слушаю по разным случаям. Я слушаю их песни дома, по пути в школу, когда мне грустно, когда мне скучно, или просто, когда мне нужно отдохнуть. Нет ничего удивительного в том, что все их песни замечательные и популярные. Вокалист группы – Эми Ли. Это разносторонне одаренный человек. Помимо того, что она поет, она также пишет песни и играет на пианино. |
| There is one song in her repertoire, which I like more than any other song in the world. It’s called “Bring me to life”. David Hodges and Ben Moody helped her to write this song. It became the debut single from the album “Fallen” (2003). A mixture of genres can be heard in it. First of all, it’s alternative metal. There are also the elements of rap rock and gothic metal. | В ее репертуаре есть одна песня, которую я люблю больше, чем любую другую песню в мире. Она называется «Верни меня к жизни». Дэвид Ходжес и Бен Муди помогли ей написать эту песню. Она была дебютным синглом из их альбома «Fallen» (2003). В ней можно услышать смесь жанров. Прежде всего, это альтернативный металл. Слышны также элементы рэп-рока и готического металла. |
| In my opinion, the song is rather meaningful and catchy. At first, I simply liked the melody, but after translating the lyrics, I understood that it has deep implication. The lead singer later confessed that “Bring me to life” was inspired by her long-time friend Josh Hartzler. Regardless the critical response, this song soon became popular and won a Grammy Award. | На мой взгляд, песня довольно глубокомысленная и запоминающаяся. Сначала мне просто понравилась мелодия, но после того, как я перевела слова, стало понятно, что у нее глубокий подтекст. Солистка позже призналась, что песня «Верни меня к жизни» была вдохновлена ее давним другом Джошем Харцлером. Независимо от реакции критиков, эта песня вскоре стала популярной и получила премию Грэмми. |