Представлено сочинение на английском языке Мой любимый литературный герой/ My Favourite Literary Hero с переводом на русский язык.
| My Favourite Literary Hero | Мой любимый литературный герой |
| My name is Efim. I’m 12 years old and I study at a state secondary school. From the early age I’ve been fond of reading. When I was only five, my mum read or told me fairy-tales before going to bed. When I grew older, I started reading books myself. | Меня зовут Ефим. Мне 12 лет и я учусь в средней общеобразовательной школе. С детства я люблю читать. Когда мне было всего пять, моя мама читала или рассказывала мне сказки перед сном. Когда я стал старше, я начал читать книги сам. |
| One of the recent books that I’ve read was «The Adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain. Since then, my favourite fictional hero is Tom Sawyer. | Одна из последних книг, которую я прочитал — это «Приключения Тома Сойера» Марка Твена. С тех пор, мой любимый вымышленный персонаж — Том Сойер. |
| I admire the courage and inventiveness of this twelve-year old boy. He gets away nearly with everything, although he is often caught in trouble. He lives with his aunt Polly, his cousin Mary and his half-brother Sid. They don’t get along well, because Sid is a seemingly positive hero, while Tom often misbehaves. He is rather careless and he likes showing off in front of other boys. His best friends are Huckleberry Finn and Joe Harper. In my opinion, this hero represents childhood in all forms. He can easily get in love with a girl. His first love was Amy Lawrence, but later he fell in love with his classmate Becky Thatcher. He can run away with friends to an island to enjoy freedom. Apart from aunt Polly, Tom has a distant aunt Sally Phelps, who lives considerably far, down the river Mississippi. Aunt Polly is rather stern, but she has a loving and caring nature. She does care about Tom and his behavior. She genuinely worries when the boys disappear. | Я восхищаюсь смелостью и изобретательность этого двенадцатилетнего мальчишки. Ему почти все сходит с рук, хотя он часто попадает в неприятные ситуации. Он живет со своей тетушкой Полли, двоюродной сестрой Мэри и сводным братом Сидом. Они не ладят друг с другом, потому что Сид кажется положительным героем, а Том часто плохо себя ведет. Он довольно беспечен и любит хвастать перед другими мальчишками. Его лучшие друзья — Геккльберри Финн и Джо Харпер. На мой взгляд, этот герой представляет детство во всех формах. Он может легко влюбиться в девчонку. Его первой любовью была Эми Лоуренс, но позже он влюбился в свою одноклассницу Бекки Тэтчер. Он может сбежать с друзьями на остров, чтобы наслаждаться свободой. Помимо тети Полли, у Тома есть другая тетя Салли Фелпс, которая живет довольно далеко от них, вниз по реке Миссисипи. Тетушка Полли хоть и суровая, но по натуре любящая и заботливая. Её заботят Том и его поведение. Она действительно очень волнуется, когда мальчики исчезают. |
| The next book that I’m going to read is “The Adventures if Huckleberry Finn” written by the same author. My mum says that my favourite literary hero, Tom Sawyer, appears in this book as well. | Следующая книга, которую я собираюсь прочитать, это «Приключения Гекльберри Финна», написанная тем же автором. Мама говорит, что мой любимый литературный герой, Том Сойер, там тоже встречается. |