Представлено сочинение на английском языке Письмо другу/ A Letter To a Friend с переводом на русский язык.
| A Letter To a Friend | Письмо другу |
| Dear Angela, Thanks for your letter. I was very happy to receive it. I also miss you and the time we spent at the language camp. It seemed to be the best summer ever. But time goes by and at the moment I’m getting ready for final school exams. This year I have to pass the test in Russian, Maths, English and History. Russian and Maths are compulsory exams, while English and History were subjects that I chose. It is a difficult time for me because I revise for these exams day and night. I’m rather anxious about them. Hopefully, I will get good marks. | Дорогая Энджела, Спасибо за твое письмо. Я была очень рада получить его. Я тоже скучаю по тебе и по тому время, которое мы провели в языковом лагере. Казалось, это было самое лучшее лето. Но время идет, и на данный момент я готовлюсь к выпускным экзаменам школе. В этом году я должна сдать экзамен по русскому языку, математике, английскому и истории. Русский и математика являются обязательными экзаменами, в то время как английский и история – это предметы, которые я сама выбрала. Это трудное время для меня, потому что я готовлюсь к этим экзаменам день и ночь. Я очень беспокоюсь о них. Надеюсь, я получу хорошие оценки. |
| At the same time I find some rare hours for leisure. I still visit my dance classes and have additional lessons of foreign languages. Other than English, I’ve taken up French this year. It is a beautiful and melodic language. The most difficult is French grammar. As you remember, I’ve always wanted to be an interpreter, so I think the more languages I know the better. I also go to the nearest public library sometimes. Its building is situated next to my block of flats. They have an excellent collection of foreign literature there. | В то же время я выделяю для себя редкие часы досуга. Я до сих пор посещаю уроки танцев и хожу на дополнительные уроки иностранных языков. Кроме английского, я начала учить французский в этом году. Это красивый и мелодичный язык. Наиболее сложным является французская грамматика. Как ты помнишь, я всегда хотела быть переводчиком, поэтому я думаю, что чем больше языков я знаю, тем лучше. Я также хожу в ближайшую публичную библиотеку иногда. Это здание находится рядом с моим многоквартирным домом. У них есть превосходная коллекция зарубежной литературы. |
| The weather in my city is really hot, so we often go to the river to swim and sunbathe. How is the weather in Tomsk now? I hope it’s warm too. When I walk in the park with my friends, I wish you were also here. You are always welcome to visit me. I’m sure, you’ll love my city. However, it’s better to be done after the exams. The last one is on the 15th of June. After that, I’ll be fully free and ready for my summer holidays. | Погода в моем городе очень жаркая, поэтому мы часто ходим на речку купаться и загорать. Какая сейчас погода в Томске? Я надеюсь, что у вас тоже тепло. Когда я гуляю в парке со своими друзьями, я мечтаю о том, чтобы и ты была тут. Ты всегда можешь навестить меня. Я уверена, что тебе понравиться мой город. Тем не менее, это лучше сделать после экзаменов. Последний будет 15-го июня. После этого, я буду полностью свободна и готова к летним каникулам. |
| How are things with you? Did anything new happen in your life? I hope we will be able to meet up one day. Truly yours, Rita | А как у тебя дела? Что нового происходит в твоей жизни? Я надеюсь, что мы сможем однажды встретиться. С уважением, Рита |