Представлено сочинение на английском языке Если бы я был богат/ If I Were Rich с переводом на русский язык.
| If I Were Rich | Если бы я был богат |
| Some people say that money can’t buy love and I fully agree with them. However, I’m convinced that there are lots of useful things that can be done with the help of money. Imagine how many lives in poor and developing countries would have gone differently if they had more money. | Некоторые люди говорят, что деньги не могут купить любовь, и я с ними полностью согласен. Тем не менее, я убежден, что есть множество полезных вещей, которые можно сделать с помощью денег. Представьте себе, сколько жизней в бедных и развивающихся странах сложились бы иначе, если бы у них было больше денег. |
| So, if I were to win the lottery by chance, first of all I’d participate in charity to help ill children from these countries. It’s the most important act on my to-do list if I were rich. | Так что, если бы я случайно выиграл лотерею, в первую очередь я бы принял участие в благотворительности, чтобы помочь больным детям из таких стран. Это самый важный пункт в моем списке дел, если бы я был богатым. |
| Secondly, I would donate a large sum of money for the improvement of educational system in such poor countries. I believe that good education stimulates economic growth. | Во-вторых, я бы пожертвовал большую сумму денег на улучшение системы образования в таких бедных странах. Я считаю, что хорошее образование стимулирует экономический рост. |
| My third wish is to build a democratic animal shelter, where all the street dogs and cats would be fed and looked after. I want them to feel free and run around, instead of being kept in strict enclosures. | Мое третье желание состоит в том, чтобы построить демократичный приют для животных, где бы все уличные собаки и кошки были накормлены и ухожены. Я хочу, чтобы они свободно себя чувствовали и бегали туда-сюда вместо того, чтобы сидеть в строгих клетках. |
| Other than that, I’d open a new hospital with good medical facilities, where people with low income could receive free treatment. I know that one should be extremely rich to afford building such institutions. | Помимо этого, я бы открыл новую больницу с хорошим медицинским оснащением, где люди с низким уровнем доходов могли бы получать бесплатное лечение. Я знаю, что для того, чтобы открыть подобные учреждения, нужно быть очень богатым. |
| In my opinion, when a person becomes too rich, he or she starts taking advantage of those who are poorer. Other side effects of being rich include snobbery, lack of empathy, greed, etc. That’s why I’m convinced that rich people should donate most of their means to charity funds and poorer countries or simply try to help those who are in need. | На мой взгляд, когда человек становится слишком богатым, он или она начинает потребительски относиться к тем, кто беднее. К другим нежелательным эффектам богатства относятся снобизм, отсутствие чуткости, жадность и т.д. Поэтому я уверен, что богатые люди должны жертвовать большую часть своих средств благотворительным фондам и бедным странам или же просто пытаться помочь нуждающимся. |