Представлено сочинение на английском языке Если бы я мог летать/ If I Could Fly с переводом на русский язык.
| If I Could Fly | Если бы я мог летать |
| More than a century ago people couldn’t even imagine that they would fly from one place to another by airplanes. Travelling by air was only a dream. It could be seen in fairy-tales, for example, in stories about the flying carpet. | Более века назад люди не могли даже представить себе, что они будут летать из одного места в другое на самолетах. Путешествия по воздуху были всего лишь мечтой. Их можно было увидеть разве что в сказках, например, в историях о ковре-самолете. |
| Today people fly here and there as a part of their usual routine. As for my family, we fly once or twice a year, but I know there are people who use airplanes as transportation several times a day. It is especially true about people who are very busy and often have business trips. | Сегодня люди летают туда-сюда и это их обычная рутина. Что касается моей семьи, мы летаем один или два раза в год, но я знаю, что есть люди, которые пользуются самолетами в качестве транспорта несколько раз в день. Это особенно верно, о людях, которые очень заняты, и часто совершают деловые поездки. |
| If I could fly that frequently I would dedicate my life to travels. I wish I had a job which involved flying from one country to another for informative reasons. For example, I would like to write a book about the traditions in different countries. I understand that I would have to spend at least some time in each visited country to learn about their customs and folklore, but that’s even better. | Если бы я мог летать, то посвятил бы свою жизнь путешествиям. Я бы хотел работу, в которой нужно летать из одной страны в другую для информационного обогащения. Например, я хотел бы написать книгу о традициях в разных странах. Я понимаю, что должен буду потратить, по крайней мере, немного времени в каждой посещаемой стране, чтобы узнать об их обычаях и фольклоре, но это даже к лучшему. |
| Apart from that, if I could fly I would explore all the African countries. I’m very fond of savannahs and wild animals. That’s one of my dreams to visit African national parks and to watch the lions, elephants, giraffes and antelopes in their natural habitat. I know that there are helicopter or mini-airplane tours which allow enjoying the beauty of dangerous savannahs from the air. At the same time there is a chance to watch them close-up taking jeep tours. | Кроме того, если бы я мог летать, то изучил бы все африканские страны. Я очень люблю саванны и диких животных. Это одно из моих пожеланий посетить национальные парки Африки и посмотреть на львов, слонов, жирафов и антилоп в их естественной среде обитания. Я знаю, что существуют вертолетные туры или туры на мини-самолетах, которые позволяют насладиться красотой опасных саванн с воздуха. В то же время есть шанс осмотреть их вблизи, путешествуя на джипах. |