Представлено сочинение на английском языке Я хочу стать фотографом/ I Want to Become a Photographer с переводом на русский язык.
| I Want to Become a Photographer | Я хочу стать фотографом |
| When I was ten, separating things in my parents` closet, I accidentally discovered an old father’s camera «Zenit». It turns out that in his youth, my father was really fond of photography and even was able to independently process a film. Intrigued by this information, I asked dad to teach me to use the film camera. | Когда мне было десять лет, разбирая вещи в родительском шкафу, я случайно обнаружил старый папин фотоаппарат «Зенит». Оказывается, в молодости мой отец очень увлекался фотографией и даже умел самостоятельно проявлять пленку. Заинтересовавшись этими сведениями, я попросил папу научить и меня пользоваться пленочным фотоаппаратом. |
| Since then, the old «Zenit» became my best and most faithful friend. In addition, three years ago, the parents gave me for my birthday semiprofessional SLR camera Nikon D90, and since then I can make not only analog, but also high-quality digital images. Now my passion for photography is just a hobby, but I seriously think about how to make it my future profession. | С тех пор старенький «Зенит» стал моим лучшим и самым верным другом. Кроме того, три года назад родители подарили мне на день рождения полупрофессиональную зеркальную камеру Nikon D90, и с тех пор я имею возможность делать не только аналоговые, но еще и качественные цифровые снимки. Сейчас мое увлечение фотографией — это просто хобби, но я всерьез задумываюсь о том, чтобы сделать его своей будущей профессией. |
| Photographers today are highly sought: they shoot weddings, various cultural events and fashion shows. If I’m lucky, and I can do so that I am noticed, I think, in the future, in addition to commercial activities, I will pursue true art. I would very much like to open my own exhibition, at which there would be photographs depicting animals, because I like to shoot these remarkable creatures. | Фотографы сегодня очень востребованы: они снимают свадьбы, различные культурные мероприятия и модные показы. Если мне повезет, и я смогу сделать так, чтобы меня заметили, то, думаю, в будущем, помимо коммерческой деятельности, я буду заниматься и настоящим искусством. Я очень хотел бы открыть собственную выставку, на которой бы присутствовали фотокартины с изображением животных, поскольку я очень люблю снимать на камеру этих замечательных созданий. |
| If my family’s financial capabilities afford, after graduation from school, I will try to enter the MSU faculty of photojournalism. I also have a dream to acquire over time a professional film camera to be able to do higher quality footage. | Если финансовые возможности моей семьи позволят, то после окончания школы я постараюсь поступить в МГУ на факультет фотожурналистики. У меня также есть мечта со временем приобрести профессиональный пленочный фотоаппарат, чтобы иметь возможность делать кадры более высокого качества. |
| My parents support me in my decision to become a photographer, and I thank them for it. I think that, if there are people who believe in you, you will surely succeed! | Мои родители поддерживают меня в моем решении стать фотографом, и я благодарен им за это. Думаю, что если рядом есть люди, которые в тебя верят, то все обязательно получится! |