Представлено сочинение на английском языке Я не люблю спорт/ I Don’t Like Sports с переводом на русский язык.
| I Don’t Like Sports | Я не люблю спорт |
| Many of my friends like to watch the Olympics on television, cheer for their favorite football teams in special clubs, where matches are broadcasted online, and attend sporting events, but I do not share their interests. I like more relaxing pastime. I like to be on my lonesome, listen to music, read books or watch movies. | Многие мои друзья любят смотреть Олимпиаду по телевизору, болеть за любимые футбольные команды в специальных клубах, где ведется прямая видеотрансляция матчей, и посещать спортивные соревнования, но я не разделяю их интересов. Мне по душе более спокойное времяпрепровождение. Я люблю бывать наедине с собой, слушать любимую музыку, читать книги или смотреть фильмы. |
| Of course, I understand that sport is good for health. Therefore, I do morning exercises, some cycling or go into the swimming pool, but all these activities do not cause me particular pleasure. | Конечно, я понимаю, что спорт полезен для здоровья. Поэтому я обязательно делаю утром зарядку, иногда катаюсь на велосипеде или хожу в бассейн, но все эти занятия не доставляют мне особого удовольствия. |
| Perhaps the reason for my dislike for the sport is the sense of fear and self-preservation instinct. The fact is that this kind of activity often is associated with risk. I am, for example, afraid of going down a high mountain on skis, because I know I can fall and hit. For the same reason, I don’t like to go to a skating rink, because there’s always a lot of people, and skates are very sharp. | Возможно, причиной моей нелюбви к спорту является чувство страха, а также инстинкт самосохранения. Дело в том, что часто этот вид деятельности связан с риском. Мне, например, страшно скатиться с высокой горы на лыжах, потому что я знаю, что могу упасть и удариться. По этой же причине я не люблю ходить на каток, так как там всегда много людей, а коньки очень острые. |
| I have never had good sport abilities, however, from childhood all the acquaintances said that I had thin movable fingers created specifically for playing the piano. Maybe that’s why I entered a music school, the department of piano and now I even take the top places in the city competitions. | Я никогда не отличалась хорошими спортивными данными, но зато с детства все знакомые говорили, что у меня тонкие подвижные пальцы, созданные специально для игры на пианино. Возможно, поэтому я поступила в музыкальную школу на отделение фортепиано и сейчас даже занимаю призовые места в городских конкурсах. |
| I think everyone has the right to choose what he likes. Someone likes sport, and someone — music. We are all very different, but due to this our communication becomes more interesting, when one person can share his knowledge with others and talk about his hobbies. | Думаю, каждый человек вправе выбирать то, что ему по душе. Кому-то нравится спорт, а кому-то — музыка. Все мы очень разные, но от этого и общаться становится интереснее, когда один человек может поделиться с другим своими знаниями и рассказать о своих увлечениях. |