Представлено сочинение на английском языке Молодёжная мода/ Fashion For Young People с переводом на русский язык.
| Fashion For Young People | Молодёжная мода |
| Youthful clothes are things that are created especially for young people 14 to 30 years old. In order to be in wear these clothes should meet all the requirements of the audience. What kind of requirements do we (School kids, students, graduates and young workers) have? | Молодежная одежда — это вещи, которые создаются специально для представителей современного поколения в возрасте от 14 до 30 лет. Чтобы стать действительно востребованными и модными, они должны соответствовать потребностям этой аудитории. А какие могут быть потребности у нас — школьников, у студентов и у молодых специалистов, только-только начинающих строить свою карьеру? |
| First of all the clothes we wear should look up bright and interesting. More than that it should be comfortable to wear to school to college to work as well as to spend time with our friends. It can’t be hamper because young generation lives active lifestyle. | Прежде всего, одежда, которую мы станем носить, должна быть яркой и интересной. Кроме того, она должна быть такой, чтобы в ней удобно было ходить на занятия в школе, на пары в институте, на работу или просто гулять с друзьями. Она не должна стеснять наших движений, поскольку главным преимуществом молодости является возможность ведения активного образа жизни. |
| Modern designers are trying to take into account all these requirements. Only when they manage to do the clothes they’ve created become really popular and desired. | Современные дизайнеры, создающие одежду для молодежи, стараются учесть все эти пожелания. И лишь тогда, когда им это действительно удается, одежда становится модной и востребованной. |
| One thing that will never go out to fashion for a young generation is jeans. They are stylish, comfortable and long-lasting. They can even have extraordinary design. What could be better? | Той вещью, которая никогда не утратит своей актуальности для молодых людей, являются, конечно же, джинсы. Стильные, прочные и удобные они сегодня также могут иметь и экстравагантный дизайн. Чего еще можно желать? |
| The very first pair of jeans was made by Levi Strauss in 1853. Since that time this cool kind of pants is like a sacred object for generations of stylish people. | Впервые джинсы были изготовлены Ливай Страуссом еще в далеком 1853 году. И с тех пор эти стильные штаны с заклепками стали своеобразным предметом культа для многих поколений модников и модниц. |
| The most popular style nowadays among young people is casual. In English casual means cityish and daily so jeans are comfortable and hardwearing. Pretty much everything: Jeans, pants, pullovers, shirts, dresses and skirts that have extraordinary fit are fashionable. | Наиболее популярным стилем в молодежной одежде сегодня является, пожалуй, casual. В переводе с английского это слово означает «городской» или «повседневный», а значит комфортный и практичный. Это те же джинсы, брюки, пуловеры и рубашки, футболки, толстовки, а также платья и юбки, имеющие интересный крой. |
| I like wearing these kind of clothes because it’s not conservative. I can use various parts to create my look that gives me a chance to be creative and unique at the same time. | Мне самой очень нравится одеваться в этом стиле, поскольку здесь нет строгих рамок. Для создания образа я могу использовать абсолютно разноплановые вещи, что дает мне большой простор для творчества и позволяет выразить свою индивидуальность. |