Представлено сочинение на английском языке Семейные проблемы/ Family Problems с переводом на русский язык.
| Family Problems | Семейные проблемы |
| Family is an essential part of every person’s life and of our society. Family is a little world with its own values and priorities. Close families share dreams, ideas, hopes and even possessions, and it’s a good side of being a family. | Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. Семья – это маленький мир со своими ценностями и приоритетами. Дружные семьи делятся мечтами, идеями, надеждами и даже принадлежностями, и это хорошая сторона семьи. |
| However, as usual, every good thing can have its drawbacks. Same with families: they can often have different types of problems. One of the most frequent and common problems is the misunderstanding between parents and children, due to the difference of generations. This problem is especially acute with teenagers, who want to have more freedom, to express their self-identity in a way they want to. They can also gradually develop different values and interests which conflict with those of their parents. | Однако, как обычно, все хорошее может иметь свои недостатки. То же самое и с семьями: у них часто различные проблемы. Одной из наиболее частых и распространенных проблем является непонимание между родителями и детьми, из-за разницы поколений. Эта проблема стоит особенно остро с подростками, которые хотят иметь больше свободы, чтобы выразить свою индивидуальность таким образом, как они того хотят. Они также могут постепенно развивать различные ценности и интересы, которые противоречат их родителям. |
| During this complicated periods, parents should rather try to understand their children, find the right approach to them, or find the ways to solve the conflicts. It’s important to talk about the family problems openly to solve them. | В этот сложный период, родители должны попытаться понять своих детей, найти правильный подход к ним, или найти пути решения конфликтов. Важно говорить, о семейных проблемах открыто, для их решения. |
| There are also many problems in modern young families, which might be based on misunderstanding, shortage of money, bad conditions of living and else. Family conflicts often occur because of change of interests. To solve such kind of problems families should try to spend more time together. Another variety of problems occurs in extended families, between brothers and sisters. They often quarrel or treat each other badly. They can also get jealous about parents’ attention. From one hand, nobody wants to share and many people prefer they had more privacy and freedom. From the other hand, life without siblings would be boring. | Есть также много проблем в современных молодых семьях, которые могут быть основаны на недопонимании, нехватке денег, плохих условиях жизни и прочем. Семейные конфликты часто возникают в связи с изменением интересов. Для решения такого рода проблем семьи должны стараться проводить больше времени вместе. Другая разновидность проблем возникает в расширенных семьях, между братьями и сестрами. Они часто ссорятся или относиться друг к другу плохо. Они также могут ревновать к вниманию родителей. С одной стороны, никто не хочет делиться, и многие люди предпочитают иметь больше личного пространства и свободы. С другой стороны, жизнь без братьев и сестер была бы скучной. |
| There are many other problems which can take place in any family, but when regarded with love, respect and understanding, every problem can be solved. | Есть много других проблем, которые могут происходить в любой семье, но если относиться с любовью, уважением и пониманием, любая проблема может быть решена. |