Представлено сочинение на английском языке Выставка/ Exhibition с переводом на русский язык.
| Exhibition | Выставка |
| I am not a often guest on the picture exhibitions. But my friend who studies in an art school, took me with her on the exhibition of the famous Israeli painter Andrian Zhudro. The exhibition name was «The Beauty of East». I tramped there without any mood, but I got a lot of pleasure. I always thought that such events are very boring and uninteresting, only old people who have nothing to attend them. I was wrong. | Я не частый гость на художественных выставках. Но моя подруга, которая учится в школе искусств, потянула меня с собой на выставку картин знаменитого израильского художника Андриана Жудро. Выставка называлась «Красота Востока». Пошел я туда с большой неохотой, а получил массу удовольствия. Я всегда думал, что такие мероприятия очень скучные, неинтересные и туда ходят только пожилые люди, которым нечем заняться. Я был не прав. |
| They say, it’s better once to see Israel with own eyes than to watch pictures. But pictures of this remarkable painter give the opportunity to touch the beauty of Israel culture and to plunge into it even at a distance. Zhudro’s pictures are full of light, bright colours, mysterious people and things, the symbols of country – all these simply bewitch. | Говорят, лучше один раз увидеть Израиль своими глазами, чем разглядывать на картинах. Но картины этого замечательного художника дают возможность прикоснуться к красоте израильской культуры и окунуться в нее с головой даже на расстоянии. Картины А. Жудро полны света, ярких красок, загадочных людей и вещей, символов страны – все это просто завораживает. |
| Most of all I liked the picture “View of Jerusalem”. It seems to me, the painter spent much time and effort to convey every line of this wonderful scenery. There are many blue and green tones on the picture, which transfer a peaceful and calm life of Promised Land. High hills go on numerous modest buildings surrounded by green trees and on the horizon the sky blend into the ground. | Больше всего мне понравилась картина «Вид на Иерусалим». Мне кажется, художник потратил много сил и времени, чтобы передать каждую линию этого прекрасного пейзажа. На картине много синих и зеленых оттенков, которые передают мирную и спокойную жизнь земли Обетованной. Высокие холмы переходят в многочисленные скромные здания, окруженные зелеными деревьями, а на горизонте небо сливается с землей. |
| Since then I don’t miss any exhibition in our town and dream to go to Israel. | С тех пор, я не пропускаю ни одной выставки и мечтаю побывать в Израиле. |