Представлено сочинение на английском языке Емайл/ E-mail с переводом на русский язык.
| Емайл | |
| People don’t write letter today anymore. They rarely use the services of post office. The reason is the appearance of Internet connection. Since the time people learned how to exchange documents through the World Wide Web, many things have changed. | Люди не пишут больше сегодня писем. Они редко пользуются услугами почты. Причиной тому является появление интернет соединения. С тех пор, как люди поняли, как обмениваться документами через мировую сеть, многое изменилось. |
| E-mail is one of the best inventions ever made, as it helps people to send instantly photos, documents, files and simply messages. | Электронная почта является одним из лучших изобретений из всех существующих, так как она помогает людям посылать мгновенно фотографии, документы, файлы и просто сообщения. |
| Only a couple of decades ago we had to send letters or postcards and wait for long time till our addressee would get it. Sometimes it took only a few days, but if the person, we are sending a letter to, lived on another continent, it could take months. | Только несколько десятилетий назад мы отправляли письма и открытки, и долго ждали, пока наш адресат получит их. Иногда это занимало всего лишь несколько дней, но если человек, которому мы отправляем письмо, жил на другом континенте, это могло занять несколько месяцев. |
| With the appearance of Internet and e-mail boxes everything has changed to better. As for me, I like writing e-mails to my friends. However, there are now lots of messengers which let instantly exchange some funny jokes with them. | С появлением Интернета и электронной почты емайл все изменилось к лучшему. Как по мне, так я люблю писать электронные письма своим друзьям. Хотя, в настоящее время существует множество мессенджеров, через которые можно мгновенно обмениваться смешными шутками с ними. |
| My parents grew up during the time when there were no e-mails or such things. They say it was especially pleasant to receive real letters from friends and I certainly understand them. Our class tutor suggested exchanging with real letters and postcards this New Year and we all agreed. We also have some English pen-friends who would be happy to receive a festive note. So, I’m planning to purchase some nice holiday postcards and sign them with kind wishes. | Мои родители выросли в период, когда не было электронной почты или чего-то подобного. Они говорят, что было особенно приятно получать реальные письма от друзей и я, конечно же, понимаю их. Наш классный руководитель предложил нам обменяться реальными письмами и открытками в этот Новый Год, и мы все согласились. У нас также есть некоторые английские друзья по переписке, которые были бы счастливы получить к празднику весточку. Поэтому я планирую приобрести несколько хороших праздничных открыток и подписать их добрыми пожеланиями. |
| As for my parents, they use e-mails mostly for business and it seems to be an integral part of their job. In fact, over the time even e-mails have been modified and improved. They now have a larger capacity of files and overall information. | Что касается моих родителей, они используют электронную почту в основном для бизнеса, и это стало неотъемлемой частью их работы. На самом деле, со временем, даже ящики емайла были изменены и улучшены. Они теперь имеют большую вместимость файлов и общей информации. |