Представлено сочинение на английском языке Не судите о книге по ее обложке/ Do not Judge A Book By Its Cover с переводом на русский язык.
| Do not Judge A Book By Its Cover | Не судите о книге по ее обложке |
| I have never had a proper hobby, except reading. Reading is my favourite pastime, as it helps me to relax and forget about worries of the day. At the same time while reading I transfer to the world of the author and live through the events that main characters experience. | У меня никогда не было надлежащего хобби, кроме чтения. Чтение это мой любимый способ времяпрепровождения, так как оно помогает мне расслабиться и забыть о заботах дня. В то же время во время чтения я переношусь в мир автора и переживаю события, через которые проходят главные герои. |
| To be honest not all books can capture my attention and engage me. I usually understand whether a book is worth reading after several passages, but I never judge a book by its cover. Some young people choose books only with glossy and shiny new covers thinking that these books will be interesting to read. I often choose the ones with old and shabby covers at the library. For me it means that the book was often read and thus it probably has interesting content. | Честно говоря, не все книги могут привлечь мое внимание и заинтересовать меня. Я обычно понимаю, стоит ли книга того, чтобы читать ее после нескольких отрывков, но я никогда не сужу о книге по ее обложке. Некоторые молодые люди выбирают книги только с глянцевыми и блестящими обложками, полагая, что их будет интересно читать. Я часто выбираю в библиотеке те, у которых старые, затертые обложки. Для меня это означает, что книгу часто читали, а значит, скорее всего, у нее интересное содержание. |
| When I was little, my mum used to tell me that books are like people. If a person is wearing rich and attractive outfit, it doesn’t mean that he or she is going to be an interesting companion. And there are many people in humble clothes who are rather interesting to talk to. The same refers to books. | Когда я была маленькой, моя мама всегда говорила мне, что книги, как люди. Если человек одет в дорогую и красивую одежду, это не значит, что он или она будет интересным собеседником. И есть множество людей в обычной одежде, с которыми довольно интересно говорить. То же самое относится к книгам. |
| Personally, I pay more attention to the title of the book. It instantly tells me what the author’s main idea is and what he is trying to convey through this book. However, some titles can also be uninformative or ambiguous. That’s why I like choosing a book at the library or at my friends’ recommendations. At the library you can always spend time reading the beginning of the book before borrowing it. At the same time, I fully trust my best friends’ tastes as we have the same views on certain life matters. | Лично я больше внимания обращаю на название книги. Оно мне мгновенно говорит о том, какая основная идея автора и что он пытается передать через эту книгу. Тем не менее, некоторые названия могут также быть не информативными или неоднозначными. Вот почему я люблю выбирать книгу в библиотеке или по рекомендации своих друзей. В библиотеке всегда можно провести время, читая начало книги, перед тем как взять ее домой. В то же время, я полностью доверяю вкусу своих лучших друзей, так как у нас одни и те же взгляды на определенные жизненные вопросы. |