Представлено сочинение на английском языке Люди с ограниченными возможностями/ Disabled People с переводом на русский язык.
| Disabled People | Люди с ограниченными возможностями |
| Today more and more people struggle against different kinds of discrimination. And fortunately their struggle gives its results. One of the most urgent social question is disabled people. | Сегодня все больше людей борются с любыми видами дискриминации. И, к счастью, их борьба дает результаты. Один из самых острых социальных вопросов – люди с ограниченными возможностями. |
| People can become disabled for many reasons. They can get into a car accident, have some injuries at work, it can be the result of some serious disease. Some people are disabled from their birth. Unfortunately most of the times it is hard for these people to lead a normal life. One of the difficulties they come across is that our cities are not suitable for them: stairs, big traffic, public transport. I suppose it is quite hard for them to live in such cities without a person who is always near to help. Many of disabled people need constant care, someone who can do the shopping, the cleaning and so on. Another big problem is that there aren’t so many jobs that disabled people can do, so they can’t earn money to support themselves. Of course they get some money from the government and social centers, but as I know in Russia for example this money is too little. Not having a job also results in psychological problems, such as low self-esteem and the feeling of inferiority. | Люди могут стать инвалидами по многим причинам. Возможно, они попали в аварию, получили травмы на работе или это может быть следствием какой-либо серьезной болезни. Некоторые являются инвалидами с рождения. К сожалению, в большинстве случаев таким людям сложно существовать в городе без кого-то, кто всегда рядом и готов помочь. Многие из людей с ограниченными возможностями нуждаются в постоянной заботе, в том, кто может ходить за покупками, убираться и так далее. Другая большая проблема заключается в том, что существует не так много мест работы для таких людей, поэтому они не могу зарабатывать деньги, чтобы содержать себя. Конечно, они получают какие-то деньги от правительства и социальных центров, но, насколько я знаю, в России, например, эта сумма очень мала. Отсутствие работы также приводит к психологическим проблемам, таким как низкая самооценка, чувство неполноценности. |
| Fortunately, as it was said earlier, today the situation is changing. In Europe for example public transport is adapted to wheelchairs, and you can also see such buses in Russia. Shops and other public places are equipped with wheelchair ramps, traffic lights use special signals for blind people. Luckily, social centers think about unemployment among disabled people, they try to find to find good places to work for them. | К счастью, как уже было сказано ранее, сегодня ситуация меняется. В Европе, например, общественный транспорт адаптирован к использованию инвалидных кресел, и в России тоже можно увидеть такие автобусы. Магазины и другие общественные места оборудованы пандусами, светофоры имеют специальные сигналы для слепых. К счастью, социальные центры думают о безработице среди людей с ограниченными возможностями, они стараются найти для них хорошие места работы. |
| But despite all these changes there are still so many problems for disabled people and I believe we all need to take care of them. And it doesn’t matter if there are disabled people among your family and friends or not, we should think about how to make their life easier. | Но несмотря на все эти изменения, для людей с ограниченными возможностями все еще существует много проблем и я считаю, что мы должны заботиться о них. И неважно, есть ли среди ваших родственников и друзей такие люди, мы должны думать о том, как сделать их жизнь легче. |