Главная>Диалоги на английском>Диалог на английском языке с переводом на тему "Друзья (Friends)"

Диалог на английском языке с переводом на тему "Друзья (Friends)"

Представлен диалог на английском языке с переводом на тему "Друзья (Friends)".

По-английски
Перевод на русский

Adelina: How is your new school, Mary? Do you like it?

Аделина: Как твоя новая школа, Мэри? Она тебе нравится?
   
Mary: Yes, I do. I've already made lots of friends there. Мэри: Да. Я уже нашла для себя много друзей там.
   
Adelina: Are they all your new classmates? Аделина: Они все твои новые одноклассники?
   
Mary: Some of them are from my class and some are not. I even have a couple of friends who are older than me. Мэри: Некоторые из них из моего класса, а некоторые нет. У меня даже есть пара друзей, которые старше меня.
   
Adelina: Who is your best friend now? Аделина: Кто теперь твоя лучшая подруга7
   
Mary: Her name is Arina. She is my classmate. She is very nice and friendly. Each time I need help she is there to help me. It's not easy to adapt to new conditions and people you know. It takes some time and she helped me a lot. Мэри: Ее зовут Арина. Она моя одноклассница. Она очень милая и дружелюбная. Каждый раз когда мне нужна помощь, она мне помогает. Как ты знаешь, нелегко привыкнуть к новой атмосфере и людям. На это требуется время и она мне очень помогла.
   
Adelina: I see. Well, I wish you didn't move that far. You always helped me with Maths. I'm not very good at it. Аделина: Понятно. Как бы я хотела, чтобы ты не переезжала так далеко. Ты всегда помогала мне с математикой. Она мне не очень хорошо давалась.
   
Mary: Yes, I remember. And you helped me with Biology and Physics. Мэри: Да, я помню. А ты помогала мне с биологией и физикой.
   
Adelina: Tell me a little more about Arina. Does she like watching funny sitcoms like you? Аделина: Расскажи мне еще немного об Арине. Ей также как и тебе нравится смотреть веселые комедийные сериалы?
   
Mary: Yes, she is a fan of sitcoms. At weekends we watch them together. You can come along too. Just tell your father to drive you, because you won't find my new place using only public trasport. Мэри: Да, она фанатка комедий. По выходным мы смотрим их вместе. Ты тоже можешь приходить. Только скажи своему отцу, чтобы привез тебя, так как ты не найдешь моего нового места жительства на общественном транспорте.
   
Adelina: Ok, I'll ask my parents if they don't mind. Аделина: Хорошо, я спрошу своих родителей, не возражают ли они.
   
Mary: My other friends are also nice. Ivan, for example, is good at basketball. Each time we play this game at PE lessons, he is in our team. That's how we win. Rachel is a newcomer too. We quickly became friends. She is really smart and intelligent. I think she is the only person at our class who will graduate from school with distinction. Мэри: Мои другие друзья тоже милые. Иван, например, хорош в баскетболе. Каждый раз когда мы играем в эту игру на уроках физкультуры, он в нашей команде. Вот как мы выигрываем. Рэйчел тоже новичок. Мы быстро подружились. Она, на самом деле, умная и интеллигентная. Я думаю, что она единственный человек в нашем классе, кто закончит школу с отличием.
   
Adelina: You said some of your friends are older than you. Who are they? Аделина: Ты сказала, что некоторые твои друзья старше тебя. Кто они?
   
Mary: Well, they are two girls from the 9th form. I've met them at the poetry workshops, which I chose to attend at my free time. Мэри: Ну, это две девочки из 9-го класса. Я познакомилась с ними на курсах поэзии, которые я решила посещать в свое свободное время.
   
Adelina: What do you do at these workshops? Аделина: Чем вы занимаетесь на этих курсах?
   
Mary: We read poems written by famous writers and try to write our own response in a short verse. Мэри: Мы читаем стихи, написанные известными писателями и пытаемся ответить на них коротким стихом.
   
Adelina: Sounds interesting, indeed. Would they accept a girl from another school? Аделина: Звучит и правда интересно. Они бы не приняли девочку из другой школы?
   
Mary: I don't know. Your parents should ask our school headmaster about it. Perhaps, they would. Why? Do you want to join us? Мэри: Я не знаю. Твои родители должны спросить об этом школьного директора. Возможно, приняли бы. А что? Ты хочешь к нам присоединиться?
   
Adelina: Of course. I would gladly attend such interesting lessons. Аделина: Конечно. Я бы с удовольствием посещала такие интересные уроки.
   
Mary: Speaking about the girls I met there. Their names are Rosa and Pascal. They are very kind and open-minded people. They are twins, who study at the same class. Мэри: Говоря о девочках, которых я там повстречала. Их зовут Роза и Паскаль. Они очень добрые и открытые люди. Они близняшки, обучающиеся в одном классе.
   
Adelina: Twins? How do you tell one from another? Аделина: Близняшки? Как ты их отличаешь друг от друга?
   
Mary: Rosa is a bit taller than Pascal and she is more self-confident. Мэри: Роза немного выше, чем Паскль и она более уверенная в себе.
   
Adelina: I see. How about your class teacher? Is she nice? Аделина: Понятно. Как насчет твоего классного руководителя? Она хорошая?
   
Mary: Yes, she is. I'm lucky to be studying at Mrs. Blair's class. She is a very kind and understanding person. She is a teacher of Maths. Each time we don't undertsand the new topic, she finds thousands of ways to explain it. Мэри: Да. Я счастлива, что учусь в классе миссис Блэр. Она очень добрый и понимающий человек. Она учительница математики. Каждый раз когда мы не понимаем новую тему, она находит тысячи способов объяснить ее.
   
Adelina: Sounds great. Now I wish I had also moved to your new school. I would have a wonderful teacher of Maths and plenty of new friends. Аделина: Здорово. Теперь мне хочется тоже перейти в твою новую школу. У меня тогда появилась бы замечательная учительница по математике и много новых друзей.


Copyright © 2011-2017 www.en365.ru. Использовать для каких-либо целей материалы данного сайта можно только с письменного разрешения владельцев!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям, в том числе по рекламе обращайтесь: paulday@mail.ru