Представлено сочинение на английском языке Художники/ Artists с переводом на русский язык.
| Artists | Художники |
| Art is one of the best ways to express what we see around us. People have always tried to express themselves in different ways: through writing novels, poems and songs, through creating hand-made items and paintings. | Искусство – это один из лучших способов выражения того, что мы видим вокруг нас. Люди всегда пытались выразить себя различными способами: путем написания романов, стихов и песен, путем создания ручных поделок и картин. |
| There are many art works by famous artists which are visually attractive. Most of them are kept at the Louvre, the Hermitage, the Pushkin Museum of Fine Arts, the Tretyakov Gallery, the British Museum and some other world-famous museums. Some works cost a fortune. For example, Paul Cezanne’s painting “The Card Players” costs more than 200 millions of US dollars. | Существует множество произведений искусства известных художников, которые являются визуально привлекательными. Большинство из них хранятся в Лувре, Эрмитаже, Музее изобразительных искусств им. Пушкина, Третьяковской галерее, Британском музее и некоторых других всемирно известных музеях. Некоторые работы стоят целое состояние. Например, картина Поля Сезанна «Игроки в карты» стоит больше 200 миллионов долларов США. |
| However, my favourite artist is William Turner. He is a well-known English painter, who mostly created romantic landscapes. He was only 12 years old when he started drawing. His childish sketches are still preserved in the British Museum. At the age 21 he began exhibiting his works at the Royal Academy. Most of those works were water-colours and oil paintings. Turner was a real traveler. He visited France, Germany, Italy, Switzerland, but he never lost interest in his own country. As a landscaper, he was mainly interested in light and colour effects. One of his famous paintings is even called “Light and Colour”. All his works are highly praised by critics. Turner died in London in 1851. His paintings are considered to be the property of the British nation. | Однако, мой любимый художник Уильям Тернер. Это известный английский художник, который создавал в основном романтические пейзажи. Ему было всего 12 лет, когда он начал рисовать. Его детские эскизы до сих пор хранятся в Британском музее. В возрасте 21 года он начал выставлять свои работы в Королевской Академии. Большинство из этих работ были акварелями и картинами маслом. Тернер был настоящим путешественником. Он посетил Францию, Германию, Италию, Швейцарию, но никогда не терял интерес к своей собственной стране. Как художник пейзажей, он был в основном заинтересован в световых и цветовых эффектах. Одна из его известных картин так и называется «Свет и цвет». Все его работы высоко оцениваются критиками. Тернер умер в Лондоне в 1851 году. Его картины считаются собственностью британской нации. |
| Among Russian artists I especially admire Ilya Repin and Valentin Serov. They are both considered to be outstanding Russian masters of art. Ilya Repin was mostly interested in historical and political events of his motherland, which he expressed in the paintings. He created the portraits of some outstanding figures, among them Tolstoy, Mussorgsky, Pirogov. Valentin Serov also painted some famous people, including Nikolai Rimsky-Korsakov, Isaac Levitan, Sawa Mamontov. His most famous works “The Girl with Peaches” and “The Girl in the Sunlight” can be seen in the Tretyakov Gallery. | Среди русских художников я особенно восхищаюсь Ильей Репиным и Валентином Серовым. Они оба считаются выдающимися русскими мастерами искусства. Илья Репин был главным образом заинтересован в исторических и политических событиях своей родины, что и выражал в картинах. Он создал портреты некоторых выдающихся деятелей, в том числе Толстого, Мусоргского, Пирогова. Валентин Серов также нарисовал несколько известных людей, в том числе Николая Римского-Корсакова, Исаака Левитан, Савву Мамонтова. Его наиболее известные работы «Девочка с персиками» и «Девушка, освещенная солнцем» можно увидеть в Третьяковской галерее. |