Представлено сочинение на английском языке Внешность обманчива/ Appearance is Delusive с переводом на русский язык.
| Appearance is Delusive | Внешность обманчива |
| In modern world appearance is everything. Clothes and accessories are considered to be the way of expressing personality and character. Nowadays appearance is of great importance, because it affects how people treat us and what impression we make on other persons. | В современном мире большое значение уделяется внешности. Считается, что одежда и аксессуары отражают личность человека, его мировоззрение и характер. На сегодняшний день внешний вид играет большую роль, потому что от этого зависит, как мы будем восприняты и какое впечатление мы произведем на окружающих. |
| Women spend hours in front of mirror, trying to look beautiful and glamourous. They also spend fortune on expensive cosmetics and fashionable clothes. In their turn, men are just the same. They cannot help buying luxury accessories such as watches. Both men and women often seek for demonstrating their success, high social status as well as elegant taste. | Женщины проводят часы, стоя перед зеркалом и стараясь выглядеть красиво и ухоженно. Они тратят баснословные суммы на премиальную косметику и модную одежду. Мужчины, в свою очередь, тоже от них не отстают. Их слабость – это быстрые машины и дорогие аксессуары, вроде наручных часов. И те, и другие стремятся показать окружающим свою успешность и высокий статус, а также безупречный вкус. |
| However, is it worth trying? Undoubtedly, clothes highlight and reveal our personality, but most people do not pay any attention to these “sign of luxury”, they look at persons’ behavior, words and manners instead. In other words, what we see inside of a person is valuable, not the outer side. | Однако стоит ли оно того? Одежда, безусловно, подчеркивает нашу индивидуальность, но большинство людей не обращает внимания на эти «признаки роскоши», вместо этого они смотрят на то, как ведет себя человек, что он говорит, какие у него манеры. Другими словами – на саму личность, а не на внешнюю оболочку. |
| Appearance is not what we should judge on. There are a lot of cases when a beautiful and glossy appearance hides a rather mean and dishonorable man. What is the worst, when you come across this simple truth in a difficult moment of looking for help of such outwardly successful, but unworthy man. | Внешность – не самый надежный критерий. Часто бывает так, что за красивым и ухоженным «фасадом» скрывается довольно-таки неприглядный и низкий человек. И самое ужасное – это понять эту простую истину в трудный момент, когда больше всего нуждаешься в помощь такого внешне успешного, но недостойного человека. |
| Thus, it is worth remembering a good saying «Do not judge a book by its cover», reminding us once again that appearance can be deceiving. | Таким образом, стоит вспомнить хорошую поговорку «не судите о книге по обложке», еще раз напомнив, что внешность может быть обманчивой. |